Тайна «Голубого поезда». Агата Кристи

хозяин дома. – Очень вам признателен, Гоби. Вы молодчина.

      На губах маленького человечка мелькнула довольная улыбка.

      – Благодарю вас, мистер ван Олдин. Я старался изо всех сил.

      Однако миллионер не сразу отправился на Керзон-стрит. Сначала побывал в Сити, где у него состоялись две деловые встречи, еще больше улучшившие его настроение. Оттуда поехал на метро до Даун-стрит. Когда он уже шел по Керзон-стрит, из дома 160 вышел мужчина и двинулся ему навстречу. На какой-то момент ван Олдину показалось, что это Дерек Кеттеринг, – рост и фигура были похожи. Но когда они оказались на тротуаре рядом, он увидел, что этот человек ему незнаком. Впрочем, не совсем незнаком – его лицо пробудило смутные воспоминания и ассоциировалось с чем-то весьма неприятным. Миллионер тщетно напряг память и, раздраженно тряхнув головой, двинулся дальше. Он терпеть не мог пребывать в недоумении.

      Рут Кеттеринг явно поджидала отца. Когда он вошел, она подбежала к нему и поцеловала:

      – Ну, папа, как дела?

      – Превосходно, – ответил тот, – но мне нужно поговорить с тобой, Рут.

      Почти инстинктивно он ощутил изменение, произошедшее в дочери, – радость встречи сменило напряженное ожидание. Рут села в большое кресло.

      – О чем, папа? – спросила она.

      – Сегодня утром я виделся с твоим мужем.

      – Ты виделся с Дереком?

      – Да. Он наговорил мне кучу дерзостей, но, уходя, добавил кое-что, чего я не понял. Посоветовал, чтобы между нами было побольше откровенности. Что он под этим подразумевал, Рути?

      Миссис Кеттеринг беспокойно шевельнулась в кресле:

      – Не знаю, папа.

      – Думаю, знаешь, – возразил ван Олдин. – Когда зашел разговор о его подружках, Дерек заявил, что не возражает против твоих друзей. Кого он имел в виду?

      – Не знаю, – повторила дочь.

      Миллионер опустился на стул, сурово сжав губы.

      – Слушай, Рут, я не собираюсь бросаться в омут с завязанными глазами. Я вовсе не уверен, что твой муженек не намеревается осложнить дело. У меня имеются средства заткнуть ему рот, но я должен знать, есть ли необходимость их использовать. Кого он подразумевал под твоими друзьями?

      Миссис Кеттеринг пожала плечами:

      – У меня много друзей. Не знаю, кого из них он имел в виду.

      – Знаешь, – уверенно повторил отец. Теперь он говорил с дочерью, как с конкурентом по бизнесу. – Выражусь яснее: кто этот мужчина?

      – Какой мужчина?

      – Тот, на которого намекал Дерек. Один из твоих друзей. Тебе не о чем беспокоиться, малышка. Я знаю, что тут нет ничего серьезного, но мы должны учитывать, как это будет выглядеть на суде. Там умеют извращать факты. Я хочу знать, кто этот мужчина и насколько близко ты с ним дружна.

      Рут молчала, нервно сплетая пальцы рук.

      – Ну же, девочка, – смягчившись, подбодрил он ее. – Не бойся своего старого папу. Я ведь никогда не бывал с тобой слишком суров, даже тогда, в Париже… Черт! – Миллионер вдруг остановился, словно пораженный громом, затем пробормотал: – Так вот кто