Тайна «Голубого поезда». Агата Кристи

Ты боишься огласки, не так ли? Предоставь это мне. Я все устрою так, что не будет никакой шумихи.

      – Хорошо, папа, если ты действительно считаешь, что это наилучший выход.

      – Неужели ты все еще привязана к этому парню, Рут?

      – Нет.

      На сей раз ответ был вполне уверенным. Ван Олдин казался удовлетворенным. Он потрепал дочь по плечу:

      – Все будет в порядке, девочка. Не волнуйся. А теперь давай забудем об этом. Я привез тебе подарок из Парижа.

      – Подарок? Что-нибудь интересное?

      – Надеюсь, тебе понравится, – улыбнулся отец.

      Он вынул пакет из кармана пальто и протянул дочери. Она быстро развернула его, открыла футляр и восторженно вскрикнула. Рут Кеттеринг любила драгоценности.

      – Как чудесно, папа!

      – Недурные камешки, верно? – довольно осведомился миллионер. – Тебе они нравятся?

      – Нравятся? Да они просто великолепны! Как ты их раздобыл?

      Ван Олдин улыбнулся:

      – Это мой секрет. Конечно, пришлось покупать их тайно – они хорошо известны. Видишь этот большой камень посредине? Возможно, ты слышала о нем – это историческое «Огненное сердце».

      – «Огненное сердце»! – повторила миссис Кеттеринг. Вынув камни из футляра, она прижала их к груди.

      Миллионер наблюдал за ней. Он думал о женщинах, носивших эти драгоценности. Страсть, отчаяние, ревность… Подобно другим знаменитым драгоценным камням, «Огненное сердце» оставило за собой след трагедий и насилий, но в руках Рут Кеттеринг оно словно лишилось своей пагубной силы. Эта женщина западного мира, с ее хладнокровием и самообладанием, как будто являла собой отрицание бурных страстей, зависти и ненависти.

      Положив камни назад в футляр, Рут подбежала к отцу и обняла его:

      – Спасибо, спасибо, спасибо, папа! Они чудесны! Ты всегда делаешь мне самые замечательные подарки.

      – Это естественно, – улыбнулся он. – Ты ведь все, что у меня есть, Рути.

      – Ты останешься пообедать, папа?

      – Вряд ли. Ты ведь куда-то собиралась, не так ли?

      – Да, но я могу легко это отложить. Не так уж это интересно.

      – Нет, – покачал головой ван Олдин. – Занимайся своими делами, а я займусь своими – у меня их полно. Увидимся завтра, дорогая. Может быть, если я тебе позвоню, встретимся у Гэлбрейтов?

      Господа Гэлбрейт, Гэлбрейт, Катбертсон и Гэлбрейт были лондонскими поверенными ван Олдина.

      – Хорошо, папа. – Поколебавшись, она спросила: – Надеюсь, эта история не помешает мне отправиться на Ривьеру?

      – Когда ты уезжаешь?

      – Четырнадцатого.

      – Тогда все будет в порядке. Такие дела быстро не делаются. Кстати, Рут, на твоем месте я бы не брал эти рубины за границу. Оставь их в банке.

      Миссис Кеттеринг кивнула.

      – Не хочу, чтобы тебя ограбили и убили из-за «Огненного сердца», – шутливо добавил миллионер.

      – Однако ты носил его в кармане пальто, – с улыбкой отозвалась его дочь.

      – Да…

      Легкая неуверенность в его голосе привлекла внимание Рут.

      – О чем ты думаешь, папа?

      Миллионер