Голоса лета. Штормовой день. Начать сначала. Розамунда Пилчер

она сама в полубессознательном состоянии, гул в ушах, лица в белых масках. Не волнуйтесь, говорят ей. Беспокоиться не о чем. Затрезвонил звонок. Может, пожар? Она привязана. Не волнуйтесь. Трель не умолкает.

      Она открыла глаза, уставилась в потолок. Сердце гулко стучало от ужаса, пережитого во сне. Машинально она подняла к лицу запястье, глянула на часы. Половина шестого. Снова звонок.

      Чтобы был сквозняк, дверь в спальню она оставила открытой и теперь услышала, как миссис Эбни тяжело, останавливаясь на каждой ступеньке, поднимается из своего подвала. Лора лежала неподвижно. Прислушивалась. Вот щелкнул замок, отворилась дверь.

      – A-а, миссис Боулдерстоун, это вы!

      Дафна. Дафна? Что Дафна делает здесь в половине шестого вечера? Что вообще ей нужно? Может, с надеждой подумала Лора, миссис Эбни решит, что хозяйки нет дома, и отправит гостью восвояси.

      – Целый час звоню, – донесся до нее пронзительный голос Дафны. – Я была уверена, что дома кто-то есть, ведь машина миссис Хаверсток на месте.

      – Да, я тоже ее заметила, когда вы позвонили в дверь. Может, она у себя в комнате. – (Надежда умерла.) – Пойду посмотрю, а вы входите.

      – Надеюсь, я не разбудила вас, миссис Эбни.

      – Нет. Я жарила рыбные котлеты на ужин.

      Миссис Эбни снова стала подниматься по лестнице. Лора резко села в постели, откинула легкое покрывало, свесила ноги с кровати. Сонная, ошеломленная, она увидела, как миссис Эбни появилась в открытых дверях и стуком предупредила о своем приходе.

      – Так вы не спите. – Миссис Эбни, старушка с кучерявыми седыми волосами, была в домашних тапочках и плотных утягивающих чулках, которые не скрывали вздувшихся варикозных вен на ногах. – Разве не слышали звонок?

      – Я спала. Простите, что вам пришлось открыть дверь.

      – Звонок так долго не умолкал. Я думала, вас нет дома.

      – Простите, – повторила Лора.

      – Это миссис Боулдерстоун.

      Дафна, стоя внизу, слушала их разговор.

      – Лора, это я! Не вставай, я поднимусь.

      – Не надо… – Она не хотела, чтобы Дафна входила в ее спальню. – Я сейчас.

      Но ее протест не возымел действия. В следующую минуту Дафна уже была в спальне.

      – Боже, прости. Мне и в голову не могло прийти, что ты можешь быть в постели в такой час. Бедняжка миссис Эбни. Спасибо, что пришли мне на помощь. Теперь можете возвращаться к своим рыбным котлетам. Мы волновались за тебя, Лора. Думали, ты пропала.

      – Она не слышала звонка, – зачем-то объяснила миссис Эбни. – Что ж, если я больше не нужна…

      Старушка оставила их и в домашних тапочках тяжело зашлепала вниз по скрипучей лестнице.

      Дафна скорчила ей вслед смешную рожицу.

      – Я звонила тебе, но к телефону никто не подошел. Ты куда-то ездила?

      – Да, к Филлис. Мы с ней пили чай в Хэмпстеде.

      Дафна бросила сумочку и очки на кровать, подошла к туалетному столику и посмотрелась в зеркало Лоры.

      – А