В краю лесов. Томас Гарди

бой – морское сражение у мыса Трафальгар на Атлантическом побережье Испании (1805), в котором английский флот под командованием адмирала Нельсона нанес сокрушительное поражение франко-испанской эскадре.

      3

      Цитата из стихотворения английского поэта У. Вордсворта (1770–1850) «Лютики».

      4

      Сиф – в древнескандинавской мифологии – жена Тора, бога грома; Локи – бог огня, носитель зла и разрушения, строивший козни другим богам; согласно легенде, он похитил золотые волосы Сиф, и боги принудили его дать Сиф новые волосы, которые черные эльфы выковали из чистого золота.

      5

      Шекспир У. (1564–1616). Гамлет. Акт. III, сцена 1.

      6

      Роман английского писателя Л. Стерна (1713–1768) «Сентиментальное путешествие» по Франции и Италии» (1768).

      7

      По библейской легенде, Моисею на горе Синай явился Бог.

      8

      Мери Жозеф (1798–1866) – французский писатель, автор множества романов, пьес, стихов и, в частности, заметок о путешествиях.

      9

      Менандр (342–292 до н. э.) – древнегреческий поэт – комедиограф.