Звезда в оранжевом комбинезоне. Катрин Панколь

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Лимонный пирог (нем.). (Здесь и далее цифрами обозначены примеч. пер.)

      2

      _* См. роман «Белки в Центральном парке по понедельникам грустят». (Здесь и далее звездочками отмечены примеч. автора.)

      3

      Гомер. «Одиссея». Песнь пятая (пер. В. Вересаева).

      4

      Какая скукота! (англ.)

      5

      «Наверное, самое худшее преступление в мире – это скука. Хотя нет, еще хуже быть скучным». (англ., фраза Сесил Битон).

      6

      Я‑то не скучная! (англ.)

      7

      Привет, Том! Я очень рада вас видеть. Мы так прекрасно поговорили вчера вечером! (англ.)

      8

      «Раньше я любила парня, и это был праздник, но очень быстро я поняла, что у меня стеклянное сердце…» (англ.)

      9

      «Любовь сбивает с толку, лишает покоя, о, перестань смеяться надо мной, я не хочу потерять тебя просто так…» (англ.)

      10

      Песня группы The Beatles. 1968 г.

      11

      «Я девочка-конфетка» (англ.).

      12

      «Сухие глаза – черствое сердце» (англ.).

      13

      Hugues Aufray, песня «Céline».

      14

      Царица мира (англ.).