Девушка с татуировкой дракона. Стиг Ларссон

смотрели на Кристера, а тот смущенно поглядывал на Блумквиста.

      – Вы оба знаете, что «Миллениум» – это вы. Я тоже совладелец, и вы всегда были честны со мной. Я очень люблю журнал и все, что с ним связано, но ведь вы запросто могли заменить меня любым другим художником. Однако для вас было важно мое мнение, и вы всегда со мной считались. Что же касается Янне Дальмана, то я солидарен с вами. Если ты, Эрика, хочешь его выставить, я позабочусь об этом. Нужно только все грамотно оформить.

      После короткой паузы он продолжил:

      – Я согласен с тобой: конечно, жаль, что Микаэль уезжает именно сейчас. Но что поделать: выбора у нас нет. – Посмотрел на Микаэля: – Я отвезу тебя на вокзал. Мы с Эрикой будем держать удар, а потом ты вернешься.

      Блумквист задумчиво кивнул.

      – Боюсь, Микаэль уже не вернется, – еле слышно произнесла Эрика Бергер.

      В два часа дня Драган Арманский позвонил Лисбет Саландер, разбудив ее.

      – Что случилось? – сонно спросила она. Во рту у нее стоял привкус смолы.

      – Микаэль Блумквист. Я только что говорил о нем с нашим заказчиком, адвокатом Фруде.

      – Ну и что?

      – Он позвонил и сказал, что нам не нужно продолжать дело Веннерстрёма.

      – Не нужно? Но ведь я уже начала этим заниматься.

      – Я понимаю, но Фруде в этом больше не заинтересован.

      – Неужели?

      – Он наш заказчик. Не хочет продолжать – значит, так тому и быть.

      – Но мы же договаривались о вознаграждении…

      – Сколько времени у тебя ушло на это дело?

      Лисбет Саландер задумалась.

      – Около трех выходных дней.

      – Уговор был о потолке в сорок тысяч крон. Я выставлю ему счет на десять тысяч. Из них тебе причитается половина, это покроет напрасно потраченные три дня. Ему придется заплатить за свою затею.

      – А что мне делать с добытым материалом?

      – Там есть что-нибудь по-настоящему серьезное?

      Лисбет снова задумалась.

      – Да нет, ничего особенного.

      – Никакого отчета Фруде не требовал. Пока придержи материал, на всякий пожарный, – вдруг он передумает. А если нет, просто уничтожишь. На следующей неделе я собираюсь поручить тебе новое задание.

      И Арманский положил трубку.

      Какое-то время Лисбет Саландер сидела с телефоном в руках. Потом вышла в гостиную, подошла к своему рабочему закутку, глянула на записи, приколотые булавками к стене, и на кипу бумаг на письменном столе. Пока что ей удалось раздобыть лишь статьи из газет и интернетные тексты. Лисбет взяла все это и засунула в ящик стола, нахмурив брови.

      Все-таки интересно, почему Микаэль Блумквист так бездарно вел себя в суде? Да и вообще, бросать начатые дела Лисбет Саландер не любила.

      У каждого есть свои тайны. Нужно только разузнать, какие именно.

      Часть 2

      Анализ и выводы

      3 января – 17 марта

      48 процентов женщин