Билли Саммерс. Стивен Кинг

то. – Он улыбается в ответ.

      – Тогда садитесь.

      Он садится за стол вместе с детьми. Корин ставит перед ними блюдо с печеньем.

      – Осторожно, они еще горячие. Следующую партию заверну вам с собой, Дэвид.

      Дети жадно хватают печенье с блюда, Билли вежливо берет одно. Оно сладкое и очень вкусное.

      – Просто чудо, Корин. Спасибо. То, что нужно в дождливый день.

      Она дает своим детям по большому стакану молока, а Билли – маленький. Себе она тоже наливает стаканчик и присоединяется к ним. Дождь барабанит по крыше. Мимо дома с шелестом проезжает машина.

      – Знаю, про книгу вы ничего не рассказываете, – говорит Дерек. – Но…

      – Не говори с набитым ртом, – упрекает его мама. – Вон как крошки во все стороны полетели.

      – А я не говорю, – вставляет Шанис.

      – Да, ты ведешь себя более лучше. – Она косится на Билли и исправляется: – Ты ведешь себя лучше.

      Дерека грамматика не интересует.

      – Нет, вы мне скажите: там много кровищи?

      Билли вспоминает, как Боб Месс отлетел в коридор. Как его сестра лежала на полу с переломанными ребрами – да, все до единого оказались сломаны – и вдавленной грудной клеткой.

      – Нет, кровищи нет.

      Он кусает печенье.

      Шанис тянется за вторым.

      – Можно еще два, не больше, – говорит ей мама. – И тебе тоже, Ди. Остальное будет для мистера Локриджа и на потом. Папа тоже их любит. – Она говорит Билли: – Джамал работает шесть дней в неделю и еще берет сверхурочные, когда дают. Мы так благодарны Фасио, они приглядывают за детьми, пока мы на работе. В общем-то район неплохой, но мы присматриваем место получше.

      – Попрестижнее?

      Корин со смехом кивает.

      – А я вот совсем не хочу переезжать. Никогда, – заявляет Шанис и с очаровательным детским достоинством добавляет: – У меня тут друзья, между прочим.

      – У меня тоже, – говорит Дерек. – Слушайте, мистер Локридж, а вы, случайно, в «Монополию» не умеете играть? Мы с Шан собираемся, но вдвоем играть глупо, а мама не хочет.

      – Вот именно, не хочу, – сказала Корин. – Самая скучная игра на свете. Вечером папа с вами поиграет, он любит. Если не слишком устанет на работе.

      – Но его еще ждать и ждать! – восклицает Дерек. – А мне скучно прямо сейчас.

      – И мне, – поддакивает Шанис. – Если бы у меня был телефон, я сейчас играла бы в «Кросси роуд».

      – В следующем году будет, – говорит Корин и закатывает глаза. Видно, девочка уже давно ведет кампанию по выпрашиванию телефона. Лет с пяти, пожалуй.

      – Так вы умеете? – не унимается Дерек.

      – Умею, – говорит Билли, а потом подается вперед и взглядом пришпиливает Дерека к месту. – Должен сразу тебя предупредить: я отлично играю. И всегда выигрываю.

      – Я тоже! – подхватывает Шанис.

      – И я не стану играть в поддавки только потому, что вы дети, а я взрослый, – произносит Билли. – Я быстро скупаю недвижимость, имейте в виду. Сперва сдеру с вас три шкуры на аренде,