Билли Саммерс. Стивен Кинг

ему попадается крохотный захудалый магазинчик, где можно купить сигареты, сладости, журналы, холодные напитки и одноразовые телефоны в коробках-блистерах. Билли покупает один, расплачиваясь наличными, садится на скамейку автобусной остановки и включает. Он воспользуется им столько раз, сколько необходимо, а потом выбросит. Остальные тоже. Копы сразу поймут, что Джоэла Аллена убил Дэвид Локридж (опять-таки если все пройдет как надо). Затем они выяснят, что Дэвид Локридж – псевдоним некоего Уильяма Саммерса, бывшего морпеха с отменными снайперскими навыками и изрядным количеством убитых на счету. Еще они проведают о связи Саммерса с Кеннетом Хоффом, которому отведена роль козла отпущения. Однако про перевоплощение Билли Саммерса в Далтона Смита они не узнают. И Ник тоже.

      Билли звонит Баки Хэнсону в Нью-Йорк и велит отправить коробку с надписью «Страховка» по адресу Эвергрин-стрит, 24.

      – Ага, стало быть, это конец? Ты в самом деле уходишь в отставку?

      – Похоже на то, – отвечает Билли. – Позже все обсудим – при встрече.

      – Не вопрос. Главное, чтобы эта встреча состоялась не в тюряге, куда я приеду тебя навещать. Держись там, старина.

      Билли вешает трубку и совершает еще один звонок – Рихтеру, риелтору, который занимается домом номер 658 по Пирсон-стрит.

      – Как я понял, вся мебель там есть. А вайфай?

      – Секундочку, – отвечает мистер Рихтер.

      Проходит почти минута, в трубке шелестит бумага.

      Наконец риелтор говорит:

      – Да, Интернет провели два года назад, а вот кабельного нет – об этом вам придется позаботиться самому.

      – Хорошо, – говорит Билли. – Я готов снять. Можно подъехать к вам в офис?

      – Да я и сам могу подъехать, покажу вам квартиру.

      – В этом нет необходимости. Мне просто нужна временная база в этой части страны. Может, год или два здесь пробуду. Так-то я почти все время в разъездах. Район мне показался тихим, это главное.

      Рихтер смеется.

      – Тише не придумаешь – с тех пор, как снесли железнодорожную станцию. Но местные не рады: торговля совсем загибается, лучше уж шум потерпеть.

      Они договариваются о встрече в следующий понедельник, и Билли возвращается на четвертый уровень парковки, где стоит его «тойота» – местечко он выбирал такое, куда камеры наблюдения не достают. Если эти камеры вообще работают: вид у них порядком усталый. Билли снимает парик, усы, очки, бутафорский живот. Закинув все это в багажник, шагает в «Башню Джерарда», благо идти недалеко.

      Билли приходит вовремя: фургон с мексиканской едой еще стоит на месте. Он съедает буррито в компании Джима Олбрайта и Джона Колтона, адвокатов с пятого этажа. Опять видит в толпе Колина Уайта, денди из КАЛа. В матроске тот выглядит очаровательно.

      – Нет, только гляньте на него, – смеется Джим. – Чудо в перьях!

      – Ага, – соглашается Билли, а сам думает: чудо в перьях примерно с меня ростом.

      5

      Все выходные идет дождь. Субботним утром Билли отправляется в «Уолмарт» и покупает там пару дешевых