Конец цепи. Фредрик Т. Олссон

картину удачно дополнил бы жареный кабан на гигантском оловянном блюде посередине него в окружении сосудов с вином. Но сейчас там лежал удлинитель. От него тянулся серый кабель к ноутбуку, стоявшему в конце стола наверняка на расстоянии десяти метров от двери, в которую только что вошли Вильям и Коннорс. А за ним сидел мужчина в темной военной униформе.

      – Франкен, – окликнул его Коннорс.

      Тот кивнул в ответ, поднялся и направился им навстречу. Он оказался немного старше Коннорса, с испещренным морщинами лицом, и двигался медленно, словно каждый шаг причинял ему страдания. Он остановился на расстоянии нескольких шагов от них, а потом последовала процедура представления, обошедшаяся без рукопожатий, и генерал Морис Франкен (так его звали) поздравил Вильяма с прибытием, немного озадачив того, поскольку Вильям не знал, стоит ли ему поблагодарить или сказать какую-то гадость, но в конце концов предпочел промолчать.

      – Я мог бы потратить массу времени, извиняясь перед тобой за то, что мы доставили тебя сюда таким образом. Но я не буду этого делать.

      Вильям только кивнул в ответ и подождал, пока Франкен подошел поближе к ним и жестом предложил Вильяму сесть.

      – Я не знаю, что Коннорс уже рассказал тебе.

      – Я, пожалуй, могу утверждать, что он приложил немало усилий, стараясь совсем ничего не сказать.

      Франкен кивнул. Гримаса, появившаяся у него на лице, напоминала улыбку. Хотя, возможно, всему виной были морщины.

      – Ты получишь короткую версию, – сказал он.

      – Меня сейчас отлично устроит любая.

      – Мы притащили тебя сюда, поскольку нам нужны твои знания.

      – Это я уже понял.

      – Нам известно о твоих достижениях в определенной области. И сейчас мы стоим перед проблемой, с которой нам не справиться.

      – И кто вы такие тогда?

      – Ты можешь называть нас «организацией по сотрудничеству».

      – Между кем и кем?

      – Все зависит от ситуации. Главным образом между двумя десятками (а порой и большим количеством) разных стран от Европы до США, Южной Америки до Японии. Мы действуем в интересах всех наций, но без содействия с их стороны. Нас финансируют из особых фондов, однако только немногие знают, куда идут эти деньги.

      Вильям одарил его коротким взглядом. Это могло быть правдой. И пожалуй, объясняло его присутствие сейчас в таком месте, возможность доставить самолетом из Швеции так, что никто не среагировал.

      При этом Франкен же ни черта не рассказал.

      – И как называется ваша организация?

      Франкен покачал головой:

      – Мы не существуем. Поэтому нам не нужно никакое название.

      – Под эгидой ООН?

      – Кое-кто в ООН знает о нас. Отдельные личности, двое или трое. Но поскольку мы не существуем, то и не подчиняемся никому. Мы анонимный орган, работающий ради безопасности всех наций.

      Вильям смотрел между генералами какое-то время, пытаясь оценить вероятность того, что их