Вестсайдская история. Ирвинг Шульман

нужен Тони? Я ни к кому не собираюсь подлизываться. Он ушел от нас, вот и пусть катится.

      Рифф держался невозмутимо – еще одно качество лидера.

      – Нам понадобится каждый человек, которого мы можем выставить против «Акул».

      – Ты не слышишь меня, Рифф? – Экшен покачал головой. – Разве Тони недостаточно громко сказал «прощайте»?

      – Хватит, Экшен, – сказал Рифф. – Не говори, будто ты забыл, что это я и Тони основали «Ракет».

      Это был неоспоримый факт, и Экшен видел, что его никто активно не поддерживает. По правде говоря, некоторые ребята чувствовали по отношению к Тони то же, что и он, – чертов поляк, который просто свалил безо всяких причин, кроме «чего-то там насчет его старушки матери». Но Рифф – главарь, и с фактами не поспоришь: «Ракеты» основал Тони.

      – Но он ведет себя так, будто слишком хорош для нас, – продолжал возражать Экшен. – И если он правда так считает, то я не буду его просить даже ради спасения собственной жизни.

      – «Ракеты» значат больше, чем любой из нас, – сказал Рифф. – Тони это поймет.

      – Ты прав, – заметил Бэби-Джон после того, как убедился, что он достаточно далеко от всех остальных, чтобы не получить в ответ по роже. – Тони такой же, как все мы. Он гордится тем, что «Ракета».

      – Тони не с нами уже больше трех или четырех месяцев, – пренебрежительно бросил Бэби-Джону Экшен.

      – Помните тот день, когда мы отделали «Изумрудов»? – спросил Снежок.

      – Ага, – кивнул А-Раб. – Без поляка мы бы не справились.

      Бэби-Джон потер затылок.

      – Да, он спас тогда мою шею.

      – Решено, – положил конец спору Рифф. – Тони идет со мной к Бернардо. Он никогда не бросал никого из нас, – возразил он Экшену. – И эта территория значит для него то же, что и для нас. Ручаюсь за это. Есть еще вопросы, Экшен?

      – Ага, – отозвался тот. – Когда приступаем? Мы же не позволим пуэрторикашкам спокойно состариться?

      – Отсюда вытекает серьезный вопрос, – громко заговорил А-Раб, чтобы привлечь всеобщее внимание. – Как ты собираешься найти Бернардо?

      Он встал на цыпочки и приставил ладонь ко лбу козырьком, высматривая главаря «Акул».

      – Докладываю. Я его не вижу. – Он шмыгнул носом. – И запаха не чую.

      – Проще простого, – пропел Рифф и сделал движение из степа. – Сегодня в центре танцы. Верно?

      – Верно, – хором ответили «Ракеты». – Поэтому мы кусаем…

      – «Акул», – подхватил Рифф. – Бернардо считает, что круто танцует степ, так что он там будет. И мы там будем со всеми нашими…

      – Допустим. – Деляга закрыл один глаз, словно задумавшись. – Я что-то такое слышал насчет того, что центр – нейтральная территория. И там будут Шренк, Крапке и вся компания. Если ты не передумаешь, Рифф.

      – Вот мы и потанцуем, – сказал Рифф. – Но если Бернардо там, я брошу ему вызов. Все должно выглядеть так, будто мы пришли в центр танцевать и общаться. Поэтому все должны приодеться и повыше застегнуть молнии.

      Рупор сделал жест, будто бреется.