Вилла «Белый конь». Агата Кристи

вошел в кабинет инспектора полиции Лежена и сообщил ему беззаботно:

      – Я разобрался с вашим падре.

      – Какие результаты?

      – Медицинские термины мы прибережем для следователя. Убит ударом тяжелого предмета по голове. Погиб, вероятно, от первого же удара, но убийца добавил еще для верности. Мерзкая история.

      – Да, – согласился Лежен.

      Это был коренастый крепыш, темноволосый и сероглазый. На первый взгляд он казался очень сдержанным, но иногда выразительная жестикуляция выдавала его происхождение – предки Лежена были французскими гугенотами. Он сказал задумчиво:

      – Слишком мерзкая история для обычного убийства с ограблением.

      – А его ограбили?

      – Похоже на то. Карманы были вывернуты, вся подкладка сутаны изрезана.

      – На что они рассчитывали? – удивился Корриган. – Приходские священники обычно бедны как церковные крысы.

      – Размозжили ему голову для пущей верности, – заметил Лежен вслух. – Интересно, для чего им это понадобилось?

      – Два возможных ответа, – предположил Корриган. – Один: действовал молодой убийца, который совершает преступления по жестокости, таких, к сожалению, немало.

      – А второй вариант?

      Доктор пожал плечами:

      – Кто-то затаил злобу против вашего отца Гормана. Могло такое быть?

      Лежен отрицательно покачал головой:

      – Вряд ли. Здесь его все любили. И врагов у него, насколько известно, не было. И взять вроде бы нечего. Разве...

      – Что – разве? – спросил Корриган. – У полиции свои соображения?

      – У него была записка, которую убийца не нашел. Записка оказалась в ботинке.

      Корриган свистнул:

      – Какая-то шпионская история.

      Лежен улыбнулся:

      – Все гораздо проще. В кармане была дыра. Сержант Пайн разговаривал с экономкой священника. Похоже, весьма неряшливая особа. Не следила за его одеждой, не чинила вовремя. Она подтвердила, что у отца Гормана была привычка засовывать бумаги и письма в башмак – чтобы они не провалились через дыры в карманах.

      – А убийца об этом не знал?

      – Ему такое и в голову не пришло бы! Если только он охотился именно за этим клочком бумаги, а не за несколькими мелкими монетами.

      – А что в записке?

      Лежен открыл ящик стола и вытащил смятую бумажку.

      – Просто несколько фамилий, – сказал он.

      Корриган с любопытством стал читать:

      Ормерод

      Сэндфорд

      Паркинсон

      Хескет-Дюбуа

      Шоу

      Хармондсуорт

      Такертон

      Корриган?

      Делафонтейн?

      Он удивленно поднял брови:

      – Я тоже в этом списке!

      – Вам эти фамилии что-нибудь говорят? – спросил инспектор.

      – Ни одной не знаю.

      – И никогда не встречали отца Гормана?

      – Нет.

      – Значит, особой помощи от вас ждать не приходится.

      – Какие-либо догадки насчет списка имеются?

      Лежен