König Johann. William Shakespeare

bessern Vater mir!

      Es gibt auf Erden losgesprochne Sünden,

      Und Eure ist's; Ihr fehltet nicht aus Torheit:

      Ihr mußtet dem durchaus Eu'r Herz ergeben,

      Als Huldigungstribut für mächt'ge Liebe,

      Mit dessen Grimm und Stärke sondergleichen

      Der unerschrockne Leu nicht kämpfen konnte,

      Noch Richards Hand sein fürstlich Herz entziehn.

      Wer mit Gewalt das Herz dem Löwen raubt,

      Gewinnt von einem Weib es leicht. Ach, Mutter!

      Von Herzen dank' ich dir für meinen Vater.

      Wer sagen darf, daß Übles sei geschehn,

      Als ich erzeugt ward, soll zur Hölle gehn.

      Komm, meine Anverwandten sollst du kennen;

      Sie werden sprechen: hätt'st du Nein gesagt,

      Als Richard warb, das wäre Sünd' zu nennen.

      Ein Lügner, wer zu widersprechen wagt!

      Ab.