.

mit jedem der Staaten:

       Wir stellen Prüfungen mit uns selbst an und laden Männer und Weiber, uns zu hören;

       Wir sagen zu uns selbst: Sei eingedenk, fürchte dich nicht, sei lauter, verkünde den Leib und die Seele,

       Verweile eine Zeit und ziehe dann weiter; sei ergiebig, mäßig, keusch und magnetisch,

       Und was du ergießest, wird dann wiederkehren, wie die Jahreszeiten wiederkehren

       Und wird genau so viel wert sein wie sie.

      Der ich unerschütterlich

      Der ich unerschütterlich und mit Gelassenheit in der Natur stehe,

       Herr oder Herrin über alles, fest mitten im Bereich der vernunftlosen Dinge,

       Beseelt wie sie, passiv, empfänglich, und wie sie in Schweigen,

       Finde meine Beschäftigungen, Armut, Ruhm, Schwächen, Verbrechen weniger wichtig als ich glaubte;

       Ich, an der mexikanischen See, oder in Mannahatta, oder in Tennessee, oder fern im Norden oder im Inland,

       Ein Mann vom Fluß, oder ein Mann der Wälder, oder irgendein Farmer dieser Staaten, oder von der Küste oder den kanadischen Seen,

       Ich, wo immer auch ich mein Leben lebe: o, Zufällen gegenüber im Gleichgewicht zu sein!

       Der Nacht, dem Sturm, Hunger, Spott, Unfällen, Niederlagen Widerstand zu leisten wie Baum und Tier!

      Als ich meine Studien begann

      Als ich meine Studien begann, gefiel mir der erste Schritt so wohl;

      Die bloße Tatsache des Bewußtseins, diese Gestaltung, die Kraft der Bewegung,

      Das geringste Insekt oder Lebewesen, die Sinne, Gesicht, Liebe;

      Der erste Schritt schon, sag' ich, erweckte mir Ehrfurcht und gefiel mir so wohl.

      Rüstig rückte ich vor und wünschte, rüstig wohl noch weiter vorzurücken;

      Doch steh' ich nun und vertändle alle Zeit, dies alles in verzückten Liedern zu besingen.

      Ich höre, daß man mich anklagt, ich wolle die Institutionen zerstören

      Ich höre, daß man mich anklagt, ich wolle die Institutionen zerstören;

       Doch in Wirklichkeit bin ich weder für noch gegen die Institutionen.

       (Was überhaupt habe ich mit ihnen gemein, oder was mit ihrer Zerstörung?)

       Einzig will ich in Mannahatta und in jeder Stadt dieser Staaten, im Inland und an der Seeküste,

       In den Feldern und Wäldern, und über jeden Kiel, groß und klein, der das Wasser furcht,

       Ohne Bauwerke, Regeln, Vertrauensmänner oder irgendeine Beweisführung

       Einrichten die Institution der teuren Liebe von Kameraden.

      Beginner

      Wie sie für das Erdendasein vorbestimmt sind, (und periodisch auch erscheinen),

       Wie wertvoll und fruchtbar sie der Erde sind;

       Wie sie sich mit sich selbst zurechtfinden, ebensogut wie mit irgend etwas anderem – so paradox ihr Zeitalter sich darstellt;

       Wie die Menge auf sie reagiert, ohne sie doch zu erkennen;

       Wie da in allen Zeitaltern in ihrem Schicksal etwas Erbarmungsloses liegt;

       Wie alle Zeitalter sich in den Gegenständen ihrer Verehrung und Belohnung vergreifen;

       Und wie derselbe unerbittliche Preis immer wieder gezahlt werden muß für denselben großen Kauf.

      Den Staaten

      Den Staaten oder einem beliebigen von ihnen oder einer beliebigen Stadt der Staaten: »Widersetzt euch viel, gehorcht wenig!«

       Einmal unbesehens gehorcht heißt einmal völlig versklavt,

       Einmal völlig versklavt aber wird weder eine Nation, noch ein Staat, noch eine Stadt der Erde nachher jemals ihre Freiheit wiedergewinnen.

      Obgleich ich immer die Einheit singe

      Obgleich ich immer die Einheit singe,

       (Die jedoch aus Widersprüchen wird): so weih' ich doch der Nation,

       Laß ich in ihr doch den Aufruhr. – (Oh heimliches Recht der Empörung! Oh unauslöschliches und unentbehrliches Feuer!)

      Ich höre den Gesang Amerikas

      Ich höre den Gesang Amerikas; höre seine mannigfachen Hymnen;

       Die der Werkleute; jeder singt die seinen, je nachdem, heiter oder ernst;

       Der Zimmermann die seine, wenn er seine Bohle mißt oder seinen Balken;

       Der Maurer die seine, wenn er sich an seine Arbeit begibt oder Feierabend macht;

       Der Bootsmann singt, was mit ihm und seinem Boot zu tun hat; der Matrose singt auf seinem Dampfboot;

       Der Schuhmacher auf seinem Schemel, der Hutmacher Sonnenuntergang.

       Das Preislied des Sägemüllers, des Pflugknechtes auf seinem Stand;

       Das wundersame Lied der Mutter oder des jungen Weibes bei seiner Arbeit, oder des Mädchens beim Nähen oder Waschen;

       Ein jeder singt das, womit er zu tun hat, oder sie, und von nichts sonst;

       Der Tag, was des Tages ist – und zur Nachtzeit die Kumpanei der jungen Burschen: fröhlich, herzhaft

       Singt sie aus voller Kehle ihre kräftigen und melodischen Lieder.

      Dichter der Zukunft

      Dichter der Zukunft! Redner, Sänger, Musiker der Zukunft!

       Nicht das Heute kann mich rechtfertigen noch Antwort geben auf die Frage nach meiner Bestimmung,

       Wohl aber ihr, ein neues Geschlecht, eingeboren, athletisch, festländisch, größer als alle bisherigen.

       Erhebt euch! Denn ihr müßt mich rechtfertigen!

       Ich für mein Teil schreibe nur ein Wort oder zwei andeutungsweise für die Zukunft;

       Nur für einen Augenblick tret' ich hervor, um dann gleich wieder in Dunkel zu tauchen.

       Ich bin ein Mann, der dahinschlendert ohne völlig anzuhalten, der einen gelegentlichen Blick euch zuwirft und dann sein Gesicht wieder abwendet,

       Der es euch überläßt, zu beweisen und zu deuten,

       Und der die Hauptsache von euch erwartet.

      Schließt eure Tore nicht

      Schließt eure Tore nicht vor mir, ihr Bibliotheken;

       Denn das, was auf euren wohlgefüllten Brettern fehlte und doch am dringendsten gebraucht wird, das bring' ich!

       Aus Kampf und Streit tauch' ich empor und habe ein Buch verfaßt:

       Nichts seine Worte, alles sein Geist.

       Ein Buch für sich, nicht verwandt mit den andern und vom Intellekt nicht begriffen,

       Aber ein ausgesprochen Geheimes wird euch von jeder Seite entgegenschauen.

      Salut au monde