Жизни Анны. Мистический роман. Максим Яковенко

в спешке, едва не угодила под колеса грузовика.

      Но Анна не замечала происходящего, она шла быстрым шагом в сторону дома, как ей казалось. Незаметно к сердцу подкатило тревожное чувство, растущее с каждым встречным. Вдруг какой-то злой человек возьмет и толкнет в воду, схватит за руку и потащит за угол дома. Опасность могла подкрасться со спины, выбежать навстречу, налететь сбоку.

      «Смотри, куда идешь!»

      «Девушка, осторожнее».

      Кричали ей случайные прохожие, на которых Анна то и дело натыкалась, никого не замечая. Растянувшись на склизкой мостовой, она опомнилась и поняла, что забрела на неизведанные улицы. И тут же поймала себя на мысли, что в ее голове присутствует иная личность, ведущая свой, не подвластный Анне внутренний монолог. Этой личностью была Лиза.

      Примечания

      1

      Перевод с немецкого: «До свидания».

      2

      Примечание автора: «бадлон» – то же самое, что и водолазка, питерский сленг.

      3

      Детинец – центральная часть древнерусского города. Кремль – это пример детинца.

      4

      Перевод с немецкого: «Жди меня здесь завтра».

      5

      Перевод с немецкого: «Ты – еврейская шлюха».

      6

      Перевод с немецкого: «Эту еврейскую шлюху нужно отправить в газовую камеру».

      7

      Перевод с немецкого: «Поезд только что ушел».