Название | Daniel & Andiswa |
---|---|
Автор произведения | Norbert Kuntz |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9783748559146 |
Aber innerhalb von Sekunden ist dieser Rausch vorbei! Die Band stimmt mit ihren Fans ein Lied auf Afrikaans an, und Andiswa steht plötzlich wie versteinert da. Die weißen Menschen um uns herum hingegen sind ganz aus dem Häuschen, als Khan Lisa se Klavier intoniert.
Soweit ich den Text auf Afrikaans verstehe – ich hatte in meiner Schulzeit zwei Jahre Niederländisch-Unterricht – ist es quasi ein Liebeslied, eine Hymne auf Lisa und ihr Klavierspiel und wie sie alle Männer aus Kapstadt damit in ihren Bann zieht. Der Text des Liedes kann Andiswas Reaktion also nicht hervorgerufen haben, es muss ganz einfach die Sprache der Buren sein, die etwas in ihr auslöst, das die gute Stimmung zunichte macht.
Den Rest des Konzertes sitzen wir wieder auf unserer Picknickdecke, die ich glücklicherweise mit der Regenplane abgedeckt hatte, unter der wir uns nun vor dem Regen zu schützen versuchen, obwohl wir doch eh schon ganz nass sind. Ich spreche Andiswa lieber nicht auf ihren plötzlichen Stimmungswechsel an, es ist auch viel zu laut, zehn Meter von der Bühne entfernt, um sich zu unterhalten. Immerhin drückt sie sich zitternd an mich heran, um etwas Körperwärme von mir abzuzweigen.
Punkt sieben Uhr ist das Konzert beendet. Beim Abschlusslied Sleepwalker, dem aktuellen Hit der Band, hatte sich in Andiswa dann doch wieder etwas Begeisterung geregt und wir standen nochmals auf, um im Takt mitzuschwingen.
Wird sie mir auf dem Weg nach Khayelitsha ihre Reaktion erklären? Soll ich sie überhaupt fragen? Ich bin auf jeden Fall auf die Autofahrt gespannt. Erfreut stelle ich fest, dass sie auf dem Weg zum Parkplatz jedenfalls meine Hand ergreift. Ein Dankeschön für die Einladung? Oder für meine Art, mit ihrer Reaktion während des Konzerts umzugehen? Oder echte Zuneigung? Ich hoffe auf Letzteres und nur ein bisschen Dankbarkeit.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.