Девушка Online. Зои Сагг

что я сижу на тикающей бомбе и жду, когда она взорвется.

      Несколько часов кряду я маюсь в кровати, без конца проверяя и перепроверяя телефон. Раз за разом обновляю страницу в Фейсбуке, надеясь, что Меган прочитала мою просьбу и стерла видео. В половине шестого, ошалев от усталости, я пишу Меган еще одно сообщение, умоляя ее удалить видео и закрываю глаза. Я убеждаю себя, что все будет хорошо, что Меган удалит видео сразу же, как проснется и прочитает мое сообщение.

      Когда за окном начинает светать, я проваливаюсь в беспокойный сон. Из него меня выводит стук Эллиота в стену. Он стучит несколько раз, снова стучит, стучит еще – наш вариант вызова спасательного отряда. Я в ужасе сажусь и стучу, чтобы он пришел. Тут же пищит телефон. Я молюсь, чтобы это была Меган, но сообщение от Эллиота:

      ОМГ! ПЕННИ, НЕ ЗАХОДИ В ИНТЕРНЕТ БЕЗ МЕНЯ, УЖЕ БЕГУ.

      Я слышу, как захлопнулась дверь Эллиота и он пробежал по дороге. Я спускаюсь вниз, чтобы открыть ему дверь.

      – Ты только что встала? – с порога спрашивает Эллиот.

      Киваю.

      – Не хочу тебя пугать, но случилось кое-что неприятное, – начинает он поникшим голосом.

      – Ничего, я все знаю.

      – Знаешь?

      Похоже, Эллиот немного расстроился, ему нравится приносить плохие вести.

      – Ты про видео? – уточняю я.

      Мы проходим мимо родительской спальни, дверь открывается и из комнаты выходит папа. Завидев Эллиота, он улыбается и качает головой.

      Примечания

      1

      William Shakespeare – weakish speller. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      «Желаем вам веселого Рождества».

      3

      Энди Маррей – британский профессиональный теннисист, олимпийский чемпион.

      4

      Бэнкси – псевдоним легендарного английского уличного художника граффити, чья личность до сих пор не установлена.