Когда обрывается лента. Джеймс Хедли Чейз

Терелл после недолгой паузы. – Почему?

      – Он уже два года находится под постоянным наблюдением врачей. Он не доверяет себе. Без врача он чувствует себя неуверенно.

      – Я знаком с доктором Густавом, это порядочный человек. Как он находит состояние вашего мужа?

      – О, он считает, что Крис на пути к выздоровлению, но на это понадобится длительное время.

      – Он не предупреждал вас, что в один прекрасный день ваш муж может куда-нибудь уехать?

      – Нет.

      – С момента выхода из больницы ваш муж никогда не водил машину?

      – Это меня и тревожит. После несчастного случая он ни разу не садился за руль. Я сама водила машину.

      Терелл немного подумал, потом поднялся.

      – Я сообщу вам, когда мы его найдем. Вероятно, будет лучше, если вы сами придете в управление полиции и заберете его оттуда. Наверное, нужно позвонить доктору Густаву. Но я сделаю это сам. Не волнуйтесь, мы скоро найдем вашего мужа. Мои люди контролируют все дороги в направлении Майами.

      Капитан ушел, а Валери села к окну, напряженно глядя на дорогу.

      Глава 2

      Сержант Джо Бейглер провел своей крупной рукой по коротко остриженным волосам. На его веснушчатом лице было задумчивое выражение. Он сидел за обшарпанным письменным столом в большой комнате, где стояло еще много других столов, за которыми сидели полицейские. Они писали или звонили по телефону.

      Бейглер в этот момент читал сообщение о мелкой краже ювелирных изделий. Он был сержантом с большим стажем, правой рукой Терелла. Неженатый, 38 лет, непьющий, он, по мнению шефа, вот уже много лет был лучшим работником.

      Зазвонил телефон, и Джо снял трубку большой волосатой рукой.

      – Да, Бейглер слушает...

      – Шеф только что пришел. Сидит в своем кабинете, – доложил дежурный.

      Бейглер буркнул что-то себе под нос, положил сообщение в папку с незаконченными делами, поднялся и направился в кабинет Терелла.

      Капитан в это время наливал себе кофе. Увидев в дверях сержанта, он достал еще одну чашку, налил и пригласил сержанта.

      – Заходи, Джо. Есть что-нибудь новенькое по делу Бэрнетта?

      Бейглер вошел, закрыв за собой дверь, и сел.

      – До сих пор ничего нет, хотя все патрули извещены. А почему, собственно говоря, такое волнение?

      – Это важная персона. Парень приходится зятем Чарльзу Трэверсу. И для справки, чтобы ты знал, кто такой этот Чарльз Трэверс, так это он построил в Нью-Йорке отель «Пайвс», плотину в Парагвае и многое другое.

      Бейглер сделал глоток кофе и закурил сигарету.

      – Ну и что?

      – Мы должны его найти. В этом деле есть одна загвоздка. – Терелл замолчал и затянулся трубкой. – У него была серьезная травма головы. Я недавно беседовал с его женой и только что звонил доктору Густаву. Парень попал в автомобильную катастрофу и получил тяжелое ранение головы. Доктор Густав сказал, что такое повреждение мозга со временем можно вылечить, но пока что парень не отвечает за свои поступки. Он уже два года