Остров пропавших деревьев. Элиф Шафак

Читать онлайн.
Название Остров пропавших деревьев
Автор произведения Элиф Шафак
Жанр Современная зарубежная литература
Серия Азбука-бестселлер
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2021
isbn 978-5-389-21087-5



Скачать книгу

угасающее пламя разгоралось с новой силой, разбитые сердца исцелялись или окончательно разбивались. А сколько младенцев было зачато после веселого вечера в таверне! «Счастливая смоковница» самым непостижимым образом и по-разному накладывала отпечаток на жизнь людей.

      Но когда Дефне вслед за Костасом впервые вошла туда, она ничего этого еще не знала. Убрав за ухо непослушную прядь волос, она с любопытством огляделась вокруг. Таверну, похоже, оформлял человек, явно обожавший синий цвет. Дверной проем, с висящими нитями бус – «глазом Фатимы» – и конскими подковами, прибитыми над притолокой, был ярко-лазурным. Скатерти в сине-белую клетку, занавески цвета насыщенного сапфира, настенная плитка с аквамариновым рисунком и даже ленивые разлапистые потолочные вентиляторы того же оттенка. Две колонны были увешаны фотографиями знаменитостей, посетивших ресторан с момента его открытия: певцов, актрис, телезвезд, футболистов, дизайнеров одежды, журналистов, чемпионов по боксу…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мельтем (тур.), или мельтеми (греч.), – регулярный, внезапно начинающийся летний северо-восточный ветер на побережье.

      2

      К. Кавафис. Итака. Пер. Галины Иззьер.

      3

      Марифа – в суфизме внеопытное знание, которое достигнуто иррациональным путем в результате длительной духовной практики и субъективных ощущений.

      4

      Мугумо – так кикуйю называют фиговое дерево, которое считают священным.

      5

      Любовь моя (тур.).

      6

      Варенье из молодых баклажанов (греч.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAcQAAABFCAMAAADjGmbkAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFgH9/tra22NjY7OzsnZycW1pa9vb2wsLCj46Oqqmpzc3Nb21uREJC4uLiIx8g////o45/ngAABbtJREFUeNrsmtmy3CoMRZnM4AH+/28D2AwGgbvcubdyEukh5dOWEVuLmRCL9uONWIf2ww0hIkQ0hIiGENEQIkJEQ4hoCBENISJENISIhhDRECJCREOIaAgRDSEiRDSEiIYQ0RAiQkRDiGh/GkQmtKFaK8Kco3Sx1lLKOaX+YaE0efG9+YwbLagg1HiX4Lub+Gn4h8T3VFiraS6xKrx6ynHoshNVF9/EU3rbDW1rBUhgdAv/85afb1abop+lCEONSHGquvnnXXM3daPEEiqbLwEp1RPoOMroe4hSWB0q5sPG1BAf6SrkonEpser2HbVLqA7bg5P/eJPXp6J8ppZ7idXjUn5McfxLMYontxihqxUoge/2evK12Uogty5bqDPflrWt0LEeueCxG021qKWQXorjpZqgI5TR9xB9dvarcc0hLvfceVTsVH9CDIVcn5LiSUYQle2Vh06jBvFCy14dDLGT4IhvIttVzyq6Sv2T50D5LXW6qtvITdrc0OYQxQcQl641voVorDWp0BlE5v86ymdrzpJPU2pU16f8A4gaUu4f9CDeMmhaoARHTBpPV1UCsVK8Tk2wgkiv11M3/7B/AFF+ALFR+AVEnlu4b4EziMLeBrulJI4HiLdxUzxCZGoAkQzi2THEXoIjRxpPjbzlkJaOTVqIjq3PbhARQAr9YDhtFH4BMZTE0rDExxCl8NiuQesaDfPiwjcnaupP1SNEIQcQKRxv1hN7CT7scnUnXaKvlR9L4GuI7gM3MmeTKqfdI8RW4RcQl/swPYSoGK251YmLKbhJlU8QOYWU+/TtHI43mxN7CT5sGE99go4qkGjoiFuVQWm9W+n1M4iKPUNsFb6HKG2XgTyd3NKl46i1pD+3BiI4cY8hCgko9+uT5RjEi9WCV6eABB/2OBdJhpdAW0Nnqyp0CAlJa9084V25Z4jaPUPsFL6GyPoMsNw+qnT5Fh1Xb6yaot5DlKZVHveJW2mWbbzYe8mmz30ieZAQwp7jqa4C2YaOTRUKsTWVgLTWjSwF9vXTtQ++QWTqGSKg8DdCjCOXl8TrdIW6r9VE/B3EsN/tm+/qeyIdxIsD3hK3bR9CjONpyNQzxLP/pf3fzO3QdjfP+0ThniECCt9C5EAGfCMhhFAlq3SZNPnwMg+9hygG6/Ilb6XbeOdun0PDKYchxvHU1K1lOk6qXOrULXSe/XiAyOkHEHuF7xc2OwDRtavGMFGnLpo3UO8hxtKg1WkO0MWLEQm8sNlBiOFnretA0xULy+mcusVfyAPE2FcfIAIKf88Wwx1qAJHEsV+Uifi2xXAGgLgqOYJIRsccLAXo4sXlC33eYlwSyPUzrQNN9w4snxbNtxguH8sOIXLhniH2Cr+AyOqjLjOAyE3pf+cCW+7VaL6KHqKJ30oKQGRqBtGC8ap6dhABCeSCwdscjnfxpVVO3cqUOYRI+TNEQOE3x2660JA7gyHSo+yDSZaXmxChPcRzjFsVAFG4GcQNjrfmM6r+2K2XQM4q3Kez+Xnanl9O3SJEOYO4GfcMEVD45QF4mltFc5RXhv96+snOqfkrC0P0YgQHINIhRHP1KSBeaTTgAXgjgZzP7TgwOwAXpVXO3FagFd6lXNjnEKGMfnUVRc4lYTizhRc25Sg0ZNnk53OZRssUUqmJ9wlKOQCiHEFkV+lAvLBwXUcQOwk0olwvoPerKDm6iqqW+2M37utB5BTi5p4hwhn98lKYCD/LHkd9SZnvNcNR9Xk9yuJEvKdrTW5I2HyvcmPdDav/y79bzzPpDy+FtSWChYPXPt66LJrdajWRwES4oPbhtq5Ss0vhlVT71MGlsNg3rd5dCtNyOz7M6DcQ0f4vY3SfntEgxB9hx44Q/4LOiBD/AtsQ4s83ihD/JUOICBENIaIhRDSEiBDRECIaQkRDiAgRDSGiIUQ0hIgQ0RAiGkJEQ4gIEQ0hov3XENF+vP0SYADavdib6ZumWQAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAnAAAAD8CAMAAADAIGkbAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRFoaOm5OXmsbO1mZueqauucXN2kJKVJSIj9vb2k5WYiYuOjI6RvsDCnJ6h9PT0u73AhIaJgIKFxsjKwsTG6OnqKCQl4eLjra+xtbe5dHZ53d7fpaeq1dbYnqCj0dLUeHl8QEBBwMLExMbItri7yMrMyszOlpibuLq8e32AfoCDbW5xaGps0tTW2Nrbh4mMr7G0p6ms2dvcPTw9zc/Rz9HSSUlKUVFSjpCT3t/gZWZoNjQ1LCkqTExNbnByLiwtury/eXt+dnh7YmNlWVlbXV5gVVZXYGFiRkZHOzk6a2xuTk5QWlpcVldY/v7+Kico/f39Kygp/P