Стихотворения. Уильям Вордсворт

не заметишь роковой черты —

      И взвалишь сам себе ярмо на плечи,

      Тяжелое, как будни человечьи!

IX

      О счастье, что в руине нежилой

      Еще хранится дух жилого крова,

      Что память сохраняет под золой

      Живые искорки былого!

      Благословенна память ранних дней —

      Не потому, что это было время

      Простых отрад, бесхитростных затей —

      И над душой не тяготело бремя

      Страстей – и вольно вдаль ее влекла

      Надежда, простодушна и светла, —

      Нет, не затем хвалу мою

      Я детской памяти пою —

      Но ради тех мгновений

      Догадок смутных, страхов, озарений,

      Осколков тайны – тех чудесных крох,

      Что дарит нам высокая свобода,

      Пред ней же наша смертная природа

      Дрожит, как вор, застигнутый врасплох;

      Но ради той, полузабытой,

      Той, первой, – как ни назови —

      Тревоги, нежности, любви,

      Что стала нашим светом и защитой

      От злобы мира, – девственно сокрытой

      Лампадой наших дней;

      Храни нас, направляй, лелей,

      Внушай, что нашей жизни ток бурлящий —

      Лишь миг пред ликом вечной тишины,

      Что осеняет наши сны, —

      Той истины безмолвной, но звучащей

      С младенчества в людских сердцах,

      Что нас томит, и будит, и тревожит;

      Ее не заглушат печаль и страх,

      Ни скука, ни мятеж не уничтожат.

      И в самый тихий час,

      И даже вдалеке от океана

      Мы слышим вещий глас

      Родной стихии, бьющей неустанно

      В скалистый брег,

      И видим тайным оком

      Детей, играющих на берегу далеком,

      И вечных волн скользящий мерный бег.

X

      Так звонче щебечи, певец пернатый!

      Пляшите на лугу

      Резвей, ягнята!

      Я с вами мысленно в одном кругу —

      Со всеми, кто ликует и порхает,

      Кто из свистульки трели выдувает,

      Веселый славя май!

      Пусть то, что встарь сияло и слепило,

      В моих зрачках померкло и остыло,

      И тот лазурно-изумрудный рай

      Уж не воротишь никакою силой, —

      Прочь, дух унылый!

      Мы силу обретем

      В том, что осталось, в том прямом

      Богатстве, что вовек не истощится,

      В том утешенье, что таится

      В страдании самом,

      В той вере, что и смерти не боится.

XI

      О вы, Озера, Рощи и Холмы,

      Пусть никогда не разлучимся мы!

      Я ваш – и никогда из вашей власти

      Не выйду; мне дано такое счастье

      Любить вас вопреки ушедшим дням;

      Я радуюсь бегущим вскачь ручьям

      Не меньше, чем когда я вскачь пускался

      С ручьями наравне,

      И нынешний рассвет не меньше дорог мне,

      Чем тот, что в детстве мне являлся.

      Лик солнечный, склоняясь на закат,

      Окрашивает облака иначе —

      Задумчивей, спокойней, мягче:

      Трезвее умудренный жизнью взгляд.