Мальчик из леса. Харлан Кобен

поэтому решила говорить напрямик:

      – Кое-кто говорит, она пропала.

      – Кое-кто?

      Ну ладно, не очень-то и напрямик. Господи, какой же Орен красавчик.

      – Да.

      – Хм. По-моему, у тебя внук ее возраста.

      – Спишем это на совпадение.

      – Славный парнишка, кстати. Я про Мэтью. – (Она промолчала.) – Я все еще тренирую баскетбольную команду, – продолжал Орен. – Мэтью работящий. Задиристый, как… – Он вовремя осекся. Не назвал имя Дэвида. Оба застыли. На пару секунд в кабинете повисла мертвая тишина. В атмосфере что-то изменилось. – Прошу прощения, – сказал Орен.

      – Не стоит.

      – Что, мне снова притвориться, что ничего не было? – спросил он.

      – Нет, – тихо сказала Хестер. – Ни в коем случае. Никогда не притворяйся, когда речь заходит о Дэвиде.

      Орен, как шеф полиции, был в ту ночь на месте аварии.

      – Возвращаясь к твоему вопросу, – сказал Орен, – нет, я не знаю, что Наоми пропала.

      – Никто не звонил, не заявлял?

      – Нет, а что?

      – Ее уже неделю не было в школе.

      – И что?

      – Может, сделаешь пару звонков?

      – Волнуешься?

      – Слишком сильно сказано. Допустим, если ты позвонишь куда надо, мне станет поспокойнее.

      Орен почесал подбородок:

      – Мне нужно что-то знать?

      – Кроме номера моего телефона?

      – Хестер!

      – Нет, ничего такого. Меня просто попросили об услуге.

      Орен нахмурился. Подумал.

      – Ладно, сделаю пару звонков.

      – Отлично.

      Он взглянул на Хестер. Хестер взглянула на него.

      – Могу сделать все чуть позже, а потом отчитаюсь по телефону, – сказал Орен. – Но такой вариант тебя, похоже, не устроит.

      – Ну а сейчас ты разве занят?

      Вздохнув, Орен сперва набрал номер Наоми. Никто не ответил. Потом Орен позвонил школьному инспектору. Школьный инспектор попросил подождать. Вернулся к телефону и сообщил:

      – Да, ученица действительно пропускает занятия.

      – С отцом говорили?

      – Говорили. Кто-то из наших, не я.

      – Что сказал отец?

      – Здесь пометка: «Уважительная причина».

      – Больше ничего?

      – А что? Хотите, чтобы я к ним съездил?

      Орен поднял глаза на Хестер. Хестер помотала головой.

      – Нет, просто прохожусь по списку. Что еще скажете?

      – Не исключено, что ее оставят на второй год. Или летом ей придется ходить на дополнительные занятия. В этом семестре она много пропускала.

      – Спасибо.

      Орен повесил трубку.

      – Спасибо, – сказала Хестер.

      – Не за что.

      – Понятно, откуда ты знаешь Мэтью, – медленно сказала она, подумав. – По моим рассказам. По рассказам Дэвида. По баскетбольной команде. – Он промолчал. – И мне известно, что ты активно участвуешь в жизни города. Это похвально.

      – Но ты понять не можешь, откуда я знаю Наоми.

      – Верно.

      – Пожалуй, нужно было с этого начать.

      – Я