Магнус Чейз и боги Асгарда. Меч Лета. Рик Риордан

СЕГОДНЯ

      10.00, зал Осло – единоборство не на жизнь, а на смерть

      11.00, зал Стокгольма – командные бои не на жизнь, а на смерть

      12.00, трапезная – шведский стол не на жизнь, а на смерть

      13.00, двор – всеобщая битва не на жизнь, а на смерть

      16.00, зал Копенгагена – биркам-йога[22] не на жизнь, а на смерть (просьба захватить свои коврики!)

      Швейцар Хундинг сказал что-то, но в голове у меня уже так звенело, что я не расслышал:

      – Простите, что вы сказали?

      – Багаж, – повторил Хундинг. – У вас есть багаж?

      – Э-э-э… – Я потянулся к лямке на плече. Похоже, мой рюкзак не пожелал воскресать вместе со мной. – Нет.

      – Нынче все без багажа, – проворчал Хундинг. – Вам что, ничего не кладут в погребальный костёр?

      – Куда не кладут?!

      – Не суть. – Швейцар бросил хмурый взгляд в дальний угол фойе – там лежал корабль, перевёрнутый килем вверх. Он-то и служил стойкой администратора. – Полагаю, нынче и костры-то не в моде. Идёмте.

      Человек за килем, видимо, стригся у того же парикмахера, что и Хундинг. Борода его была так огромна, что ей впору было присвоить почтовый индекс. Волосы напоминали натюрморт «Индейка врезалась в лобовое стекло». На нём был травянисто-зелёный костюм в тонкую полоску. На бейдже значилось: «ХЕЛЬГИ, УПРАВЛЯЮЩИЙ, ВОСТОЧНЫЙ ГОТЛАНД, ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК С 749 г. в. э.»

      – Добро пожаловать! – Хельги оторвался от монитора и взглянул на меня. – Хотите зарегистрироваться?

      – Я…

      – Заселение с пятнадцати ноль-ноль, – сообщил он. – Если вы скончались раньше, гарантировать, что ваш номер успели подготовить, не могу.

      – Так давайте я снова оживу, – предложил я.

      – Нет-нет. – Хельги постучал по клавиатуре. – А, вот и славно. – Он расплылся в широкой улыбке, демонстрируя все три (да-да, три!) зуба. – В рамках акции мы предоставим вам люкс.

      Хундинг рядом со мной пробурчал сквозь зубы:

      – Тоже мне акция. У нас кроме люксов ничего и нет.

      – Хундинг… – угрожающим тоном произнёс управляющий.

      – Виноват, сэр.

      – Не вынуждай меня прибегнуть к палке.

      Хундинг поморщился:

      – Ни в коем случае, сэр.

      Я посмотрел сначала на одного, потом на другого, сличая их бейджи.

      – Так вы, получается, с одного года тут работаете? – заметил я. – А что значит «в. э.»?

      – Всеобщая эра, – пояснил управляющий. – То, что у вас принято называть «новой эрой».

      – А чем вам «новая» не нравится?

      – Мы используем «всеобщая» из соображений толерантности. «Новая эра» всё-таки содержит намёк на отсчёт от Рождества Христова. А это травмирует психику Тора. Он всё ещё зол на Иисуса за то, что тот не принял его вызов на поединок.

      – Чего-чего?

      – Это неважно, – заявил Хельги. – Сколько вам ключей? Одного достаточно?

      – Я так и не понял, где я. Если вы оба тут с семьсот сорок девятого года – так это больше тысячи лет.

      – Ох, и не говорите, – вздохнул

22

Биркам-йога (или «горячая йога») – вид йоги, которым занимаются в хорошо разогретом помещении. Название своё она получила в честь основателя – индийца Биркама Чоудхури.