Личное дело. Мэри Х.К. Чой

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Японский порошковый травяной чай (здесь и далее – прим. пер.).

      2

      Японская сладость, кекс из рисовой муки.

      3

      Проволоне (итал. Provolone) – твердый нежирный итальянский сыр из коровьего молока.

      4

      Дэнсхолл – вид регги. Сока – латиноамериканская танцевальная музыка, смесь соула и калипсо.

      5

      Острые квашеные овощи, блюдо корейской кухни.

      6

      Старший брат (кор.).

      7

      Супер-Сайян – могущественное перевоплощение представителей народа сайянов в манге «Жемчуг дракона».

      8

      Т’Чалла – Черная пантера, супергерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics.

      9

      Эрик Киллмонгер – суперзлодей, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics.

      10

      Сокращение от Бедфорд – стайвесанта, района в Бруклине.

      11

      Конфитюр, варенье.

      12

      Традиционная одежда, возникшая в Южной Азии.

      13

      Традиционная индийская одежда.

      14

      Как тебя зовут? (урду)

      15

      Блюдо из риса с добавлением рыбы, мяса, овощей и яиц.

      16

      Вегетарианская жареная закуска. Овощи в нуте. Блюдо индийской кухни.

      17

      quora.com – социальный сервис вопросов и ответов.

      18

      TMZ (англ. thirty-mile zone) – студийная зона радиусом в 30 миль в Лос-Анджелесе.