Город из пара. Карлос Руис Сафон

Читать онлайн.
Название Город из пара
Автор произведения Карлос Руис Сафон
Жанр Современная зарубежная литература
Серия Кладбище забытых книг
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2020
isbn 978-5-17-146226-0



Скачать книгу

на обрывистом берегу из окон и башен. Вечером в изнеможении я возвращался домой, как раз к тому времени, когда отец просыпался.

      На шестой день, уже начиная думать, что встреча приснилась мне, я шел по улице Мираллерс, глядя на боковую дверь собора. Густой туман опустился на город, волочась по улицам, словно белая вуаль. Двери в церковь были открыты. Там в дверном проеме запечатлелись силуэты женщины и девочки в белых одеждах, а через мгновение туман скрыл их в своих объятиях. Я побежал, ворвался в базилику. Туман сквозняком затягивало внутрь, и фантастическое покрывало из пара плавало над рядами скамеек в центральном нефе, цепляясь за пламя свечей. Я узнал Антонию, служанку – она стояла на коленях в одной из исповедален, в позе, выражающей раскаяние и мольбу. Я не сомневался, что исповедь такой гарпии тоном и густотой напоминает смолу. Бланка сидела на скамье, болтая ногами и отрешенно глядя на алтарь. Я подошел к скамье, и Бланка обернулась. Увидев меня, просияла и заулыбалась, и я тут же забыл бесконечные тоскливые дни, когда пытался отыскать ее. Я сел рядом.

      – Что ты здесь делаешь? – спросила Бланка.

      – Пришел послушать мессу, – солгал я.

      – В такое время мессу не служат! – рассмеялась она.

      Мне больше не хотелось лгать, и я опустил голову. Но слова оказались излишни.

      – Я тоже по тебе скучала, – призналась Бланка. – Решила, ты обо мне забыл.

      Я покачал головой. Атмосфера, пропитанная туманом и шепотом, придала мне храбрости, и я отважился произнести одно из признаний, придуманных мной для сказок, полных магии и героизма.

      – Я никогда не смогу забыть о тебе, – сказал я.

      Такие слова могли бы быть пустыми и нелепыми, особенно в устах мальчонки восьми лет, который, поди, и сам не знает, что говорит, но я это чувствовал. Бланка устремила на меня взгляд, поразительно грустный для девочки, и с силой сжала мне ладонь.

      – Обещай, что никогда обо мне не забудешь.

      Служанка Антония, вероятно, уже освободившаяся от грехов, с ненавистью взирала на нас, стоя в проходе, там, где начинался ряд скамей.

      – Сеньорита Бланка!

      Бланка не сводила с меня глаз.

      – Обещай мне.

      – Обещаю.

      В очередной раз служанка увела мою единственную подругу. Я видел, как они удаляются по центральному проходу и исчезают за дверью, выходившей на бульвар Борн. Но на сей раз капелька хитрости просочилась в мою печаль. «Определенно, – сказал я себе, – у служанки хрупкая совесть, и она прилежно является в исповедальню очиститься от грехов». Церковные колокола пробили четыре часа дня, и у меня зародился план.

      Начиная с того дня я неизменно без четверти четыре появлялся в церкви Святой Марии на Море и садился на скамью поближе к исповедальням. Через пару дней я снова увидел их. Подождав, пока служанка преклонит колени перед исповедальней, я подошел к Бланке.

      – Через два дня на третий, в четыре, – прошептала она.

      Не теряя ни мгновения, я взял ее за руку, и мы стали бродить