Черная гора (сборник). Рекс Стаут

что его убили из-за них. Что он представлял угрозу для Белграда или Москвы. По крайней мере, постоянно их раздражал, и его устранили. Так?

      – Да.

      – Белград или Москва?

      Карла задумалась.

      – Не знаю. Конечно, агенты русских рассеяны по всей Югославии, но в Черногории их больше, потому что она граничит с Албанией, которой управляют марионетки Москвы.

      – Так же как Венгрией, Румынией и Болгарией.

      – Да, но вы знаете, какова граница между Черногорией и Албанией. Вам знакомы эти горы.

      – Знакомы. Вернее, были знакомы. – На лицо Вульфа легла тень воспоминаний. – Мне было девять лет, когда я впервые поднялся на Черную гору. – Он пожал плечами. – В общем, ты полагаешь, Белград или Москва. У них был свой агент в Нью-Йорке, или они прислали кого-то, чтобы разделаться с Марко. Так?

      – Разумеется.

      – А вот и нет. Это только предположение. Ты можешь его подтвердить? У тебя есть факты?

      – Есть один: они его ненавидели, он был опасен для них.

      Вульф покачал головой:

      – Не то. Назови что-нибудь конкретное: имя, поступок, какие-то слова.

      – Не могу.

      – Очень хорошо. Я принимаю твое предположение, как заслуживающее внимания. Сколько человек в Нью-Йорке и его окрестностях было связано с Марко? За исключением тех, кто давал деньги?

      – Ну, всего около двухсот.

      – Я имею в виду близких соратников. Тех, кому он доверял.

      Она подумала:

      – Четыре-пять. Со мной шесть.

      – Назови мне их имена, адреса и номера телефонов. Арчи, запиши.

      Я достал блокнот, ручку и приготовился, но зря. Карла изничтожала Вульфа своими темными черногорскими глазами, задрав подбородок и сжав губы.

      – Ну! – потребовал он.

      – Я не верю вам, – процедила она.

      Конечно, его так и подмывало потребовать, чтобы я выставил ее вон. И должен сказать, я бы его не осудил. Однако она не была просто многообещающим клиентом с тугим кошельком. У нее имелось – или могло иметься – нечто такое, чего ему не хватало для оплаты личного долга. Поэтому он просто заорал:

      – Тогда какого черта ты явилась сюда?

      Они свирепо уставились друг на друга. Та еще картинка. Поглядишь на такое – и уж точно не захочешь спешить с женитьбой и завести дочь, особенно приемную.

      Конец этой немой сцене положила Карла:

      – Я пришла потому, что должна действовать. Я знаю, что, обратившись в полицию, должна буду отвечать на неудобные вопросы. Вроде того, что задали вы. Об отправке оружия. – Она махнула рукой, отметая эту возможность. – Между тем вы были близким другом Марко. Вы знаменитый сыщик, ловите убийц. И у меня все еще хранится бумага, подтверждающая, что я – ваша дочь. Потому первым моим побуждением было прийти к вам. А теперь я в растерянности… Вы отказались дать деньги на борьбу. Когда я говорю о свободе и гнете, вы строите гримасы. А ведь в вас течет черногорская кровь. Ваши предки пятьсот лет боролся с турками. Подумайте же о тех, кто сейчас живет в горах и целует