Игла и нить. Кэри Томас

глотка. Тетя не имела привычки сидеть вот так, без дела. Никогда.

      И тут Анна прочитала заголовок на экране планшета, что лежал перед тетей: «Тела шести женщин найдены повешенными в окнах Биг-Бена». Тетя перевернула планшет экраном вниз.

      – Что это значит? – спросила Анна, слишком сбитая с толку поведением тети, чтобы переживать из-за смерти шести посторонних женщин, хотя новость и была пугающей.

      – Ничего, – отозвалась тетя.

      – Странно все это. – Анне страшно хотелось перевернуть планшет экраном вверх. – Как это произошло?

      – Что мы говорим, когда дело касается вопросов?

      – Не задавай вопросов, не ищи ответов.

      – Тогда почему ты спрашиваешь? – Тетя встала из-за стола, подошла к холодильнику и открыла его с такой силой, что зазвенели стеклянные бутылки, стоящие на полочках его дверцы.

      Анна прикусила язык.

      – Я просто переживаю за тебя, вот и все. Ты выглядишь немного… взволнованной.

      – Со мной все в порядке. – Тетя достала из холодильника бутылку молока и с силой захлопнула дверцу.

      Затем она посмотрела на бутылку молока в своей руке. В ее взгляде читалось удивление: как будто она и сама не знала, что собиралась делать с этой бутылкой.

      – Эта история с шестью женщинами как-то связана с магией?

      Анна ждала, что за этим ее вопросом последует выговор, но тетя даже не огрызнулась на нее. Вместо этого она схватилась за стол, как если бы боялась упасть.

      – Случай, безусловно, беспрецедентный. Никто не мог даже предположить, что произойдет нечто подобное. Возможно, это пустяк, но сказать наверняка нельзя. Однако мы должны сохранять бдительность и помнить о вероятных угрозах, чего бы это ни стоило…

      Тетя замолчала. Ее слова, как правило имеющие конкретного адресата, были средством для достижения цели. Анна не привыкла слышать из ее уст обрывки плохо сформулированных мыслей. Вряд ли на тете сказалось волнение последних дней, здесь было что-то другое. И тут Анна с ужасом поняла, что тетя чем-то напугана. Жизнь тети была полна страха, но она почти ничего не боялась.

      – Давай я приготовлю тебе завтрак? – мягко предложила Анна.

      – Завтрак! У нас нет времени на завтрак. Скоро сюда прибудут наузники.

      На секунду у Анны перехватило дыхание.

      – Но… они должны были приехать только в следующем месяце… – робко начала она.

      – Планы изменились.

      Планы наузников никогда не менялись просто так.

      – Но…

      Тетя, казалось, немного пришла в себя. Она погладила Анну по голове и посмотрела на девочку так, как будто видела ее впервые за это утро.

      – Никаких «но». Почему ты все еще в пижаме? Иди переоденься и найди свои тапочки, иначе ноги замерзнут. Мне нужно кое-кому позвонить. – Тетя указала Анне на дверь и залпом допила свой чай.

      Ее обычно такая тонкая шея раздулась до гигантских размеров.

      Анна бегом поднялась к себе и принялась растерянно расхаживать по