Оперетта сто лет назад. Петроград 1922 год. Андрей Алексеев

Германа Галлера,

      Вилли Вольфа

      Мировая премьера – 14 ноября 1913 г., Гамбург,

      Карл-Шульц театр

      Впервые на русском языке – 1 июня 1915 г.,

      театр «Луна-Парк»25

      1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

      Русский текст А. В. Январского

      Действующие лица и исполнители:

      Помбишо, фабрикант – Ростовцев

      Цезарина, его жена – Валамова

      Жанна, их дочь – Аркадьева

      Софи, тоже их дочь – Орлова

      Гронсек, муж Жанны – Антонов

      Маркиз Адомар – Филиппов

      Снигирь – Монахов

      Огюст, заика – Гальбинов

      Пти-Шоз – Пронякин

      Огель – Брылёв

      Судья – Минц

      Доктор – Шебаршин

      Аптекарь – Яскевич

      Проспер, прислуга – Тугаринов

      Жервеза, прислуга – Рейская

      Жан, парикмахер – Ухов

      M-lle Нитуш (Mam’zelle Nitouche)26

      Водевиль-оперетта в 3-х действиях Флоримона Эрве

      Либретто Анри Мильяка и Альбера Мийо

      Мировая премьера – 26 января 1883 г., Париж,

      театр «Варьете»

      Премьера в России – 3 апреля 1883 г., Петербург,

      Михайловский театр, французская труппа

      Впервые на русском языке – 18 августа 1884

      г. Москва (Любимовка [пригород Москвы],

      Алексеевский кружок)27

      1922 год – спектакль Палас-театра

      Постановка А. Н. Феона,

      дирижёры Н. А. Сас-Тиссовский и В. П. Ульрих

      Действующие лица и исполнители:

      Дениза де Флавеньи – Лопухова / Тиме

      Августин, органист пансиона «Небесных ласточек» —

      Феона / Утёсов

      Начальница пансиона – Дейтрих

      Полковник, граф де Шато-Жибиус,

      командир 27 драгунского полка – Медведев

      Режиссер театра – Орлов

      Директор театра – Пушкин / Фокин

      Лорио, унтер-офицер того же полка – Орлов /

      Волков / Утёсов

      Лейтенант Фернанд Шамплатро – Осолодкин / Пен

      Робер – Красковский / Пушкин / Чагодаев

      Густав – Гасилин

      Сильвия, актриса – Медведева / Минаева

      Корина, актриса – Атафьева / Крузи / Николаи /

      Никитина / Судьбинская

      Лидия, актриса – Дарьяни / Минаева / Напельбаум /

      Русина

      Жульетта, актриса – Минаева / Ступпель

      Прислужница небесных ласточек – Миткевич

      M-lle Нитуш (Лиса Патрикеевна) (Mam’zelle Nitouche)

      Водевиль-оперетта в 3-х действиях Флоримона Эрве

      1922 год – спектакль театра «Музыкальная комедия».

      Режиссёр И. П. Зеленин

      Действующие лица и исполнители:

      Нитуш – Тиме

      Флоридор – Монахов

      Полковник граф де Шато-Жибиус,

      командир

25

Российская премьера состоялась в театре «Зон» (Москва), артисты которого принимали участие и в петроградском спектакле.

26

Также на русской сцене шла под названиями «Лиса Патрикеевна», «Нитуш».

27

В роли Флоримона – К. Станиславский.