Оперетта сто лет назад. Петроград 1922 год. Андрей Алексеев

Экрана (Die Kinoköning)23

      Оперетта в 3-х действиях Жана Жильбера

      Либретто Георга Оконковского и Юлиуса Фрёйнда

      Мировая премьера – 8 сентября 1913 г.,

      Берлин, театр «Метрополь»

      Впервые на русском языке – 31 мая 1916 г., Москва,

      театр «Луна-Парк», оперетта «Зон»

      Первая постановка в Петрограде – 12 апреля 1919 г.,

      Палас-Театр

      1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

      Русский текст Л. Л. Пальмского и Ю. Г. Ярона,

      постановка И. П. Зеленина, дирижёр Г. В. Фурман

      Действующие лица и исполнители:

      Иозиэс Клуттербург, фабрикант – Ростовцев

      Виргиния, его жена – Варламова

      Анни, их дочь – Кашницкая

      Барон Виктор де-Гарден – Ксендзовский

      Делиэ Жилль, кинознаменитость – Орлова

      Билли Гальтон, кинорежиссёр – Антонов / Монахов

      Бобби Лопп – Яскевич

      Швейцар кинематографа – Минц

      Старый актёр – Гальбинов

      Молодой актёр – Ухов

      Помощник режиссёра – Тугаринов

      Горничная – Волкова

      Король веселится (Hoheit amüsiert sich)

      Водевиль-оперетта в 3-х действиях Рудольфа

      Нельсона

      Либретто Юлиуса Фройнда

      Мировая премьера – 1911 г., Берлин

      Впервые на русском языке – 11 августа 1911 г.,

      театр «Летний Буфф»

      1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

      Перевод Л. Л. Пальмского, дирижёр Г. В. Фурман

      Действующие лица и исполнители:

      Шуламинглонг-24, король Сандвичевых островов —

      Антонов / Феона

      Годефруа Бриколе, его секретарь – Минц

      Президент скакового общества – Гальбинов

      Жюльетта де-Рене, певица – Диза / Орлова

      Эглантина де-Шато-Лафит – Кашницкая / Рейнская

      Прюданс Башу – Варламова

      Сторе, артистка – Орланская

      Клео, артистка – Смирнова

      Лиза Флерон, артистка – Страздас

      Леонтин Бавардус, певец – Яскевич

      Рауль Парбле, полковник – Кринский / Ростовцев

      Дюран, бригадир – Ухов

      Ромео Бичурдан, солдат – Монахов / Шульгин

      Целестина, горничная – Ухова

      Леонтин Бавардус, певец – Ксендзовский / Яскевич

      Красное солнышко (Маскотта) (La Mascotte)

      Комическая опера в 3-х актах Эдмонда Одрана

      Либретто Альфреда Дюрю и Генри Шиво

      Русский текст Я. Волкова

      (под названием «Красное солнышко»)

      Мировая премьера – 28 декабря 1880 г., Париж,

      театр Буфф-Паризьен

      Первая постановка в России – 18 июня 1882 г.,

      Петербург, театр «Ливадия», французская труппа

      1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

      Дирижёры Г. В. Фурман, И. А. Вейс

      Действующие лица и исполнители:

      Лоран

23

Вторая редакция оперетты «Одиннадцатая муза», первое исполнение которой состоялось 8 февраля 1913 года в петербургском Палас-театре в постановке В. Вадимова с русским текстом И. Г. Ярона под управлением дирижёра А. А. Тонни.