Человек в рыжем парике. Серия «Мир детектива». Фергюс Хьюм

произнесенным после смерти. – Его уважали?

      – Конечно! Я никогда ни от кого не слышал ни одного дурного слова о нем.

      – Он, кажется, был женат?

      – Да… на донье Инес, испано-американке, родом из Перу.

      – При каких обстоятельствах мистер Грент познакомился с ней?

      – Лет десять тому назад он был по каким-то делам в Перу и в Лиме познакомился с доньей Инес. Там они и поженились.

      – Венчались по католическому обряду?

      – Да. Грент и донья Инес католики.

      – У них есть дети?

      – Нет, – ответил Васс, а затем неуверенно добавил, – но, не имея детей, Грент удочерил племянницу своей жены, донью Марию Сандоваль.

      – Сколько ей лет?

      – Двадцать, – покраснел секретарь, – она очень красивая.

      Даррел заметил его смущение и дрогнувший голос и подумал, не эта ли девушка стала причиной гибели Грента.

      – Как долго донья Мария живет у Грентов? – продолжил допрос сыщик.

      – Около двух лет.

      – Она говорит по-английски?

      – В совершенстве, – живо ответил Васс. – Она брала уроки у Лидии Харгон, жившей в доме Грентов и покинувшей службу всего шесть недель назад.

      Торри немного удивил этот ответ, потому что он записал имя в свою записную книжку и продолжил задавать вопросы.

      – Грент жил в Рэйбридже?

      – Да, в Рэй-Хаузе, большой усадьбе, расположенной на берегу Темзы.

      – Он принимал у себя много народа?

      – Немало. Он и донья Инес были очень общительными людьми.

      – Донья Инес – это госпожа Грент?

      – Да, – ответил Васс, – но она предпочитает, чтобы к ней обращались по-испански.

      – Вы не знаете, были ли у Грента близкие друзья?

      – Один или два, – после небольшого колебания ответил секретарь.

      – Вы можете назвать их?

      – Прежде всего, ирландец Родерик Блэк.

      – По фамилии видно, что ирландец, – сухо заметил сыщик. – А еще кто?

      Секретарь нерешительно замялся и с сожалением назвал испанское имя.

      – Если вы настаиваете, – неохотно ответил Васс, – капитан Мануэль.

      – Капитан Мануэль? Вот как. Он тоже родом из Перу?

      – Да, донья Инес – его родственница. Он приехал в Лондон три месяца назад и с тех пор постоянно бывает в Рэй-Хаузе.

      – Разрешите задать ему один вопрос? – обратился Даррел к сыщику.

      Торри вопросительно взглянул на него, пожевал губами и согласился:

      – Пожалуйста, – с формальной любезностью сыщик дал свое согласие, недоумевая, что хочет выспросить Даррел.

      – Может быть, вы знаете, – глядя на секретаря, начал свой вопрос помощник сыщика, – случались ли в Рэй-Хаузе какие-нибудь любовные истории?

      – Любовные истории? – переспросил Васс, видимо смутившись. – Я не совсем понимаю вас, сэр. Что вы хотите этим сказать?

      – Эти писатели! Не могут обойтись без любви, –