Дорога к вершине. Марк Ивин

крепко! Не намочите ноги!

      Маленькими осторожными шажками друзья стали перемещаться.

      Гриня карабкался первым и первым же достиг края забора. Под весом семерых детей он немного накренился.

      Вода в реке грозно поблёскивала, была мутной и непроглядно серой.

      Когда Гриня увидел своё размытое отражение, внутри у него что-то содрогнулось. Однако он решил не сообщать друзьям о своих ощущениях, чтобы никого не пугать.

      Перебравшись на противоположную сторону забора, он начал двигаться к берегу. У края его сменил Витя. В этот момент конструкция пошатнулась во второй раз, уже сильнее, и дети, кто-то завизжав, а кто-то закричав, вцепились в сетку. Один только Миша, с испуга, напротив разжал пальцы. На старшего брата вперился взгляд, полный неотвратимого ужаса.

      Впоследствии Гриня и самому себе не мог объяснить, как ему удалось это сделать, но он успел резко выбросить вперёд руку и, как клещ, ухватился за Мишину куртку. Реакция Вити тоже не подвела: подоспев на помощь, он подхватил Мишу под локоть, и совместными усилиями друзья втащили мальчишку обратно на забор; лишь ботинок Мишиной левой ноги успел скользнуть по воде.

      Примечания

      1

      Gate – от английского «ворота». В аэропорту служит выходом на посадку в самолет сквозь присоединённый к борту «карман», либо к перронному автобусу.

      2

      Are you okay? (англ.) – С вами всё в порядке?

      3

      Are you seriously hurt? (англ.) – Вы сильно ушиблись?

      4

      Sir, are you all right? (англ.) – Сэр, у вас всё в порядке?

      5

      «The Indian Express» – индийская ежедневная газета на английском языке. Основана в 1931 г.

      6

      Зураб Константинович Церетели – советский и российский художник-монументалист, скульптор, президент Российской академии художеств. Автор более 5000 произведений живописи, графики, скульптуры, монументально-декоративного искусства. Как художник-монументалист оформил ряд крупных учреждений в Российской Федерации и Грузии.

      7

      Хинди, наряду с английским, является официальным языком Индии. Распространён преимущественно в северных и центральных регионах Индии.

      8

      «Дети капитана Гранта» – советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1936 г. режиссёром Владимиром Вайнштоком по одноимённому роману Жюля Верна.