Патруль Времени (сборник). Пол Андерсон

небольшого сундучка, отливавшей голубизной: какой-то неподвластный времени сплав, которого в эту эпоху еще не знали. – Не похоже на ручную работу. Вряд ли такое можно сделать без станка.

      Эверард осторожно приблизился. Он уже догадывался, что находится внутри, а человека, прибывшего из так называемого атомного века, не нужно учить, как действовать в подобных ситуациях. Он достал из саквояжа радиометр и направил его на ящик. Стрелка дрогнула – едва заметно, но…

      – Интересная штучка, – заметил инспектор. – Могу ли я узнать, что это такое?

      – Экспериментальная модель электроскопа, – солгал Эверард.

      Он осторожно открыл крышку ящика и подержал детектор над ним. Боже! Такого уровня радиоактивности достаточно, чтобы убить человека за сутки. Окинув взглядом несколько брусков с тусклым отливом, лежавших на дне ящика, он быстро захлопнул крышку и сказал дрогнувшим голосом:

      – Будьте с этим поосторожней!

      Благодарение небесам, кто бы ни был владельцем этого дьявольского груза, там, откуда он прибыл, умели защищаться от радиации!

      Сзади бесшумно подошел частный детектив. Его худое лицо выражало охотничий азарт.

      – Итак, сэр, вам известно, что это такое? – спокойно спросил он.

      – Думаю, да.

      Эверард вспомнил, что Беккерель откроет радиоактивность только через два года. Даже о рентгеновских лучах станет известно не раньше чем через год. Нельзя говорить ничего лишнего…

      – Этот металл… В индейских племенах я слышал рассказы о редком металле, очень похожем на этот и чрезвычайно ядовитом…

      – Очень любопытно. – Детектив принялся набивать большую трубку. – Вроде ртутных паров.

      – Выходит, коробку в могильник подбросил Роттерит, – пробормотал полицейский.

      – Инспектор, да вас просто засмеют! – перебил его детектив. – Я располагаю тремя убедительными подтверждениями полной невиновности Роттерита; загадкой оставалась только реальная причина смерти его светлости. Но, судя по словам этого джентльмена, все произошло из-за яда, находившегося в захоронении… Чтобы отпугнуть грабителей? Непонятно, однако, как у древних саксов оказался американский металл. Не исключено, что гипотеза о плаваниях финикийцев через Атлантику не лишена оснований. Когда-то у меня возникло предположение о наличии в уэльском языке халдейских корней, а теперь этому, похоже, нашлось подтверждение[1].

      Эверард почувствовал вину перед археологией. Ладно, ящик скоро утопят в Ла-Манше, и все о нем забудут. Под каким-то предлогом они с Уиткомбом быстро откланялись и ушли.

      По пути в Лондон, оказавшись в купе, англичанин достал из кармана покрытый плесенью кусок дерева.

      – Подобрал возле захоронения, – пояснил он. – По нему мы сможем определить возраст кургана. Дай-ка, пожалуйста, радиоуглеродный счетчик.

      Он вложил кусочек дерева в приемное отверстие, повертел ручки настройки и прочел ответ:

      – Тысяча

1

 Этим исследованием Шерлок Холмс занимался в 1897 году (см. рассказ А. Конан Дойла «Дьяволова нога»). – Здесь и далее примеч. перев.