Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ELE -,. Alberto Ramírez Avendaño

       Cuy (Plato típico de la región de Nariño)

       Locro (Sopa)

      II. EXPRESIÓN ESCRITA

      a. Con el sentido de las expresiones y de las palabras, escriba un relato.

      bailar como pirichinga, carioca, coger vuelo, echar manga, familia Castañeda, murga, pintica, ¡viva Pasto, carajo!, ají, ¡achachay!, canelazo, cuy, dulce de manjar, champús.

      ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

      III. POSIBILIDADES DE LA EXPRESIÓN ORAL

      a. El diálogo en la fiesta

      “La Guaneña se interpreta en las fiestas religiosas, durante los partidos del Deportivo Pasto y en época del Carnaval de Negros y Blancos, en los municipios de Nariño.”

      1. Lea y luego repita algunas palabras pastusas que debe aprender, si visita la ciudad de Pasto, Nariño.

Achichay: qué frío.Achilado: sonrojado.Afoto: fotografía.Albita: al amanecer.Biensísimo: muy bien.Bonitico: lindo, amoroso.Donosa: mujer bonita.Chicanero: mentiroso.

      2. Cree un diálogo en el que utilice las expresiones del cuadro para interactuar junto un(a) compañero(a) durante 5 minutos.

       ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

      b. Interculturalidad

      1. ¿Cuál es la apreciación sobre las festividades en Colombia?

       ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

      2. Invite a sus amigos y familiares a las festividades que se llevan a cabo en cada región de Colombia.

      3. Comparta sus ideas con sus amigos en las redes sociales.

      IV. LA ESCUCHA COMPRENSIVA

      a. Canción La Guaneña

      1. Según Lorena Salazar, integrante del colectivo de danza Sur Tierra, ¿qué representa La Guaneña?

      ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

      2. Escuche con atención a Alba Lucy Meneses y realice una descripción de la representación de la Guaneña.

       ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

      3. Complete los espacios en blanco con las palabras y las expresiones necesarias de la adaptación de la canción tradicional La guaneña, realizada por Diego D’ Alba, titulada: “Soy Guaneña”.

      Poesía

      Eres ___________

      Belleza _________

      Que el viento Sureño

      Tu pelo acaricia

      Tus manos son fuerza

      _______ y nobleza

      Orgullo de __________

      De Paz y de Guerra

      Guaneña ________

      En tus ojos encierras

      ________ profundos de _____ Belleza

      Mi ____ sureña engalana sus campos

      Tu vientre profundo es _____ y es manto.

      CORO

      Guay que si

      ______ que no

      La guaneña es mi ________ (Bis)

      Espíritu fuerza al ______ Guerrera de Corazón (Bis)

      Allá va _______ va Orgullosa al frente va (BIS)

      Tu historia fue una ________

      Y eres himno en mi tierra

      Puente

      Guaneña

      _________, tu rostro _________

      Tus _______ son fuerza

      Orgullo de un ________

      Que vive la __________

      CORO

      Porque ___, por que ____

      Con ______ digo yo (Bis)

      También soy una _________

      Lo ______ con emoción (Bis)

      A cantar a ______

      Vamos ______ a cantar (BIS)

      __________ mi guaneña

      Llevo en mi tu ______ (BIS)

      Guaneña Guaneña…