Молли Мун покоряет мир. Джорджия Бинг

свистела и хлопала.

      – Здорово! А ты, Чокичи, готов?

      Мальчик с электрогитарой кивнул брату и поднял вверх большие пальцы.

      – Готов, Тока?

      Ударник тоже кивнул и наклонился к микрофону.

      – А ты, Хироки?

      – Спрашиваешь! – ответил Хироки. – Итак, начали… Раз, два, раз, два, три, четыре…

      И затем полилась музыка – потрясающая, безумная! Песни были в основном на японском. Но это не мешало публике: всем, похоже, просто очень нравилось смотреть на музыкантов. Парни играли быстрые мелодии, под которые все безудержно прыгали, а потом медленные – под них толпа раскачивалась, держась за руки. После трех песен музыканты на минуту исчезли за кулисами и появились вновь в костюмах для карате. Чокичи исполнил быстрый танец в стиле карате, в конце которого взлетел в прыжке, перекувырнулся в воздухе и ударил ногой тигра из папье-маше. Тот лопнул, и на сцену вырвались тучи конфетти. Одновременно тонны конфетти взорвались над головой публики.

      Даже когда показалось, что концерт уже закончен, группа опять вышла на сцену – в этот раз в черных скафандрах – и еще несколько раз сыграла и спела на бис. Наконец музыканты ушли за кулисы, огни стали медленно гаснуть, и потная, но довольная толпа начала расходиться.

      – А теперь – на вечеринку! – объявил Микки.

      Глава четвертая

* * *

      Молли, Микки и Джерри направились к лестнице, по которой можно было пройти на вечеринку для особо приглашенных. Какие-то люди, толкаясь, пробирались мимо них. Праздничный шум постепенно приближался.

      Огромный вышибала неподвижно стоял у дверей.

      – Имя? – спросил он, глядя в список.

      Микки назвал имена, и ребят пропустили. За дверью оказалась большая комната с темно-синим потолком, словно звездами усеянным лампами. На стенах тускло светились сотни крошечных фонариков в форме листьев плюща. Повсюду толпились гости в ожидании развлечений.

      Молли украдкой огляделась. Музыканты пока не пришли. Ребята пересекли комнату и хотели сесть, но тут заметили еще одну дверь. И прежде чем близнецы успели что-то сказать, Джерри уже толкнул ее.

      – Я не думаю, что нам можно в… – начал было Микки.

      Увы, мальчик уже скользнул за дверь. Молли обернулась. Никто не обращал на них внимания, и она вошла следом. Микки чуть встревожился, но ему, похоже, не оставили выбора.

      Они оказались в коридоре, по которому прошли в шестиугольное помещение с четырьмя дверями. Большая круглая софа, заваленная подушками и меховыми пледами, высилась по центру, словно огромное волосатое животное.

      – Что тебя понесло сюда? – шепнула Молли Джерри.

      Тот пожал плечами, но, прежде чем он успел ответить, зычный голос наполнил всю комнату.

      – Третий сорт! Иначе не назовешь!

      – Похоже на русский акцент! – прошептал Микки сестре.

      Голос продолжал:

      – Вот ты, Хироки… Мисс Снай сказала мне, что ты сфальшивил десять раз. И в трех номерах замедлил темп. Мисс Снай записала каждую ошибку, так что