Кажется Эстер. Катя Петровская

Читать онлайн.
Название Кажется Эстер
Автор произведения Катя Петровская
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2015
isbn 978-5-89059-426-6



Скачать книгу

(англ.).

      4

      Меня зовут Самюэль, Сэм (англ.).

      5

      Тупик (англ.).

      6

      А вы? (англ.)

      7

      Только для нас (англ.).

      8

      Забытая колыбельная (англ.).

      9

      Я из тегеранских евреев (англ.).

      10

      Только вы (англ.).

      11

      «Отверженные» (франц.).

      12

      «Звездные войны» (англ.) – название знаменитой киноэпопеи, начало которой положено в 70-е гг. ХХ в. фильмами американского режиссера Джорджа Лукаса.

      13

      Руки вверх, в стороны, вперед, вниз (англ.).

      14

      «Мой дом – моя крепость» (англ.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUYAAACZCAYAAABTyJO+AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1d7XHiyBY9XeX/OAPIwGRgbQRDBtZEMGwE1kQwTAQjR/DkCEZEsDgDkQFEoPdDt8dalnu7W7SEBPdUUVO7BiSk7qNzvx/qusZYYYxZAMgBPHf8iiOAAkAJoKjr+oCJwRizA/Dk8dY3AFld11XEa78B8MXn2HVdp1AobgQPIyWDR9qULxeQYVHXdTHlm2OMyT1IcQ8greu6jHlsItiVMSah6zkT3v5ijDnUdb3WLaVQYuyHDNYAMsdGPIctgLyu6/wWbgxdB9eD4Q3Auk8lXNd1SeqxcCj3b8aYcuoPI4ViVMRojFmS2fwU8LEjfWYTy4Q8Ua3LM3+qYh+LuRY/HG/7Xtd1NsS9IeJNSMFKZJ0bYxZTdFkoFKMjRmNMBuA1kBA3RIiHC45ryS8BsGi95hIhkaLtEy7V+/Uayriu69QYA4EcZ3TuK91aCiXG7sRkTTRflXgRIdLxktZrPkITOnVcj7druguIHB/BB2W+GGOS2D5PheIuiJEIYAM/X2JnQqTgwYpe8zHfjFbQicN2JNHfFE2k/0lQvAvdXgolxjACyOEfcX5HE2CoAr5/SZt39GR4hnBmwsNhDKSIuq4P9GD7h3nL3BiT3kogTKHEOIQiKj1N56A0FPruFYA1wgI4Y4KU7pL1HfQJJMedMeY7eN9wCrevVKG4b2IkFVd6ms4/iQgOHt/7SISyRniKz5jMaEnd7uu63ozwtDfCdX+mCHWl20yhxMhv+tyDuLxVYk+EuAVQ0esAYNf6267nNBQpkpuNcfGQSb0RVOPaoYIVivskRvJF/fJ46zuR4mEgQvwgBVsS6V1b2XDEeBy5r04ixkS3mEKJsTsp/u1jKgZGsv9DMKBSQQDlmJKQyc3A/aYxk6JVje84n77zpOa0QokxnBSPAFYu0/mCZhJTqZuWlNUUSuwK8HmNS3JNKBT3TYyepPhBpFg5vitDWFUM0PgqM0yno85SUGTlBM6/dPw2rZ9W3DcxBpBiIpFWR5W4RRPNLid2HxbC7xk96rqujDFHxh2w1G2muGti9CRFZ0eYgCh2NEJs1U0vATy2zNtH/Dsvso/mDRx5TMkE3TEPsUfdZoq7JUYKIDhJ0VXSRukf3wJM5k69CEmRrvDZROKaFTKzGyDGiiHGhW4zxV0SYyt5uzMpkmJz9fyzOJJC3HQ4zxTTKxWcCjGeg15nxf0RIxGay+x1keIC/l12tqQSK8/zWxAZprpJFQrFUIoxdxDa1kGKvqWCQSqRuuqk6DYeQaFQKDF2VosZ5GFJHxBK3QJI8YNU4s6TEDN0H6Cl6IalcO8UivsgRiIgKb9wDyElJ4AUveaaRJgoeM5kB/7rOy17uA+3kOrCRZ91zIHiPoixFSiRNvoqAik6SwXpXDL4R7I5EizRpJxco26aS3VZ3IBiVGJU3I1izB2ktubMXk9SPJLpXDhIMTTfsf39YyoVrBhifDLGPI69esdR673Tbaa4eWIkMpL8ij+5bjAtpekixUTyJ14wd/odzYjVsZWo7YTfkmD8JXWJ8LdSt5nipomxlZrD4YMbut7q3j2/kBRDx6z2NmI1IiTyWE2AGFMH6d8FyM/dftnff0D//TwVV1SMUsuvI+RmqxsHmfmQYooBBmgNDRoTsGceGi/GmPVYfwORwZPwoDxc8bwSfI7GPWfu78mNsaNXGfrwpAf1mtb+zPHePT2k84A83ATx+lpW1pqjjJKYazg72acL1/s6/uaz1046Zheh8hCwABKH6crOJDHGrB2f9SHFDP5ddt5wwYwUWux2M52ainlPjWML8AGkNUbaxdtxXvnQJxOYrjWn13ObvOq6Xngcp4s7Z05reG2M2XjW3CcI7y7FYdu6J689roNUuP6X/uYS56usUkRM0QtRjK6xnhuBZH64LoSDFHPPBfiBJvBTBm6mFd2MpcfFLXva07lEjLSRRqUaSZW9OMh+qHMJKSl1kZfPsUp0H7o2A/BKTXxTNVwnako7hsCzYz090noA4GskUvzJ+TcFMlz5mEADmtMfzHWejVQ1Sg/L96F8uoGD1nxUVZ+keOomgZLjBInRYwi8FNTIHU/g75JZ6kmKXl3AW79ljfHWTW/Adyh6NcYUPtU/A5GRKzthM9B5xCRFX5Mx5njeF7qv2sx3YopRGjq15/wkHhtnK/lYPEnR2fD2hBBHPWK1ruucfKkcaRfGmOW1TepWlZF0b8uBTif3vKc20HKgf63/+DQoUzp+t6uQ4I2sJHuPFnD7vzbQLufTIcYWoXCQTOjcsUhXF5Kib6lghmnNnE4B/Gb+NqcNlFyRFH1yUdcDnYuPenMG4ug3JbQmqwt+11/MAyGnACTna58bY1YdVONfFzyA/hLW34twLfOpkVxd1ya2YpQIRVIFmWPjpEK5oCuCDfg1vE08THkfWJ9TRa+y55tYClP3gGaQfX4Nv5Snf+3nEOa+x0PbmenQuuYHfE6QlCClo/0tkVRd1xtak1+E7y4GJItS2DccqgmODYmrGD0WXib4fL45Nk4pmN+uCHbsLuCnpnmJ68+aTomEuYfLizEGPop5YFLcY7gAkStolsQkaFrX3EP26NkOL3MQo2ICpnQqLLw34ckhLZC9UBmz8JDpMRvetskwR1M3XY3hptCs5hTA/4S3vQBYkgnW63kTKRQe6ns1oP9z5VgnsVWrpKQKz/sqJfLPdAb3NIixi1pMIDuZU8fiuqQLeGh08g1NRH2UJWt1XRfGmO+QE3GfAOyMMcFjHgJIMYNfMvDXga/ll9D1eSEWwt9CzMsSvKtoAZ3BPV5iJJOWUwdbR3oOQlWmhxP93UGKKdyDuNqEmE3hyVzXdeaRRD0D8IOuwTqWD4i+L4Ofj/ZrT9VA0kOQtQB6urfSMUOOVzlUaQnFaBVj2kEtppIPhlOgtMhfHaZuDFL8iEkcA5JjSv5EV0DqCcBvMtU2aEoXg8za1uTENfyDVoOSYmT1FusehSrGWOV4qSNY8oeMr3CPuDVWXnh/u1o9XvfG3ssHZnN8EZ7GZQfTWypnk26Y7ct4uJAUO82CPlMz/a+LNzA5HuAXUJqjCWD9oEqaEk2DhIo2SNW6z4vW70sQnrj89UobTlJvB8HN89vz+8+tlyHmY4cew7dOe4vxpNlcY+RIyIOo5BSjq0MOt+ikkkHuc2vHZpQa3q48SNE7ZeNEMa0cN/AaqmRtjNnBv7uQVZFPJ78xxul4VxtdAX25SJ4GOPcpjbK4O1M6FTZDEUsttkYScHgXGt4uPZ6AXlUxLeW5HmjxX0KOOZFjfsVz3WLY6PNYiFFxr8RIhMNtuIIhOMn0ZtUi5ORxn8YUkmp6l0zwE9/DlKpiQOp3SWo7G/Dcj6Tg85Ffokfd1orYilEyo2OqxYXjc5nDJykFBoasirkmQW6odLLvGvDJNPxtmaN9VJDsB1gvqnYnRox7oY5TItO8g1r8EHo7ruGYY+1I64kxUXBM5HgAkFGlzyqyO2CL/pryXoouBF0B+H7y/14DPz82YvxrglkWTid3YFPqKMdkidHRor5gfoCU7/jOtCB/hJwOJFXGZBIpQqhO6DAr5tz3H8b4VCeCzNE0K1gQSSaknnw38x6f5ZDlyPM8pWBawlyj6nT9GGOibD7qeOSb3K4BlokpxkR4XxlRLabo1pgih2PeTIQ51u3vKyZCEucIYIOWb7eV6/bY2phl6zPlxNatRELPPR6T++4F/Id+LdSUnhYxciR37GBGS5/ppdRQmDcTQopbNL60m+qNd0J8xQ38noNQcwxjTNqDC6ByqFTf65ooMd6GYiwFspqFqEX6DGfafTjUIgSTvbiQFCdZFXPnkIaHZdQVO2awSFobK3j0oHS4q6Drb2TESAQyi2hGF4IZzYELuKSQSw1T5nOPnqTYqSpGcXXkAjHOaT2lEVXqzhhzZNbT3BiTeBBb6rBWFCNTjMsOT8pEMKNDyfQomD7Sk1jqR+jKdQyqilGMzpzeGWO24F0sL7anaEQfcQG+DC+Xxk549ATQ0QYTIsbjOeKgBdclgj0L/EwiHGcvVMZkkH2S3lUxilFjDeAf4e9fAHyhjugl/h0g6RIdluZIzwFUlFL2x4wn8zmFu9t43uV8qIY+5IGS3Nsi8WxcEUSMu0C12NX03nQwPTLmIizg7tajpHg7qtHVs/IPQUY6njR2Yoamfv9XYE161+T5J10FXgjOVHhwfJAjuZim915QpS+hahEXdOtRTJIcfXpWxkQKeexEKD4w0KhZRQAx0qJCJMV4ZJK6F+ADKNEUpmdaj/oUb48cU2NMhYjVEsKxDrTOygjkqA/qsRIjuiWcLiOpRYB3OndJHs+Ez/zUoeY3rxwLemhemuR98DCpE1xWSbWFkH+ruD4xJtICYEzcWaDCjGl6vwuNKZ6FJ3Omt/vmyXEHIKEIcAr/5rtHWrsFPIeitbocpfAfAfHHdA5IQK8wbCqPdDxfEt/1eA6Hno75H2KUbmAoyYUS454hOSmvMlqXH8VNE+S6tZ7sQ9aWRO5aG2x3ydoggrM16gk+u6IvWnvC1tgHl5fa7x/w2l18PG4SaJ/ncOkxQxQjt1himt5DRL2lnpCK+yDK0uPBeukxKoxnfICiR8VYhRLjAKb3ngnuSF1kClWLCoUilBgXgcT4KCizWKb3IqLCVLWoUCiCiTG0+WaoWSyBU3LPkRTmUdNzFApFTFM6FqEkguldBn5XKDGWeosVCkVMYryKX84xQJw7p6eeyV2hUCgxdsIQ6qyKpDAVCoUiKjHGah1/DP2AUG44KtWrUChUMXZFLDW3mPpNoJSmJfMwKEPeDyZhWXBR7IQk+3MZCAchLcv7N/R93Tr8rp3HHPLkkt9Hn08Ei+tf50AP/Sjru32Owlr4c28d1zZ4r7fasHHHrqTkd9977XDFTYIYFZ9YoWlXdXZNnPl/SwC/mff/xbg1Qt/P1Rxvmc0tnZPp6botB/hdPtfQODa0z+zvV3r/O5pKrRJNWWOsxhjG43e0r4F0bUPRvhfcd36HXLbre6+jnHMXYjwiTsulWCZ5dQPEuIjlbrji9Ugmfg+ePccThCjaJZpKm5CUuC+kaBMoJmVK79DfiErXQlucyu26riuhKejUzexgd8MA3VrKG94PWSxCCpg5dG/X+GaJ8ZqKYRGoiKZCjMsO1yFkk15TfUxpyFNM1ZgjXjNbxYiI8XEABfh46vCu67oUFOCjsPmeJ2zehVYTxTS9uzQLuWVcrBopaOIapWBbnZ3rJKWKccTEaP0jMUyvV+EYIYuAO6eKIcbl2G+Ao7t5rFryhWB6c5+Z3+meeDbGpAH9Es9BarL8jpPJhWR2J/S5VethlTP7IwU/yuGvSNdhx3yXdOy/mTU4ZD4x9/u5oMwbznRFekDTdzGkC3HJkFAXv2OoApRK/87drJkxZjXyzt0rx+IMUZjVAOqvSyOPKarGS4iRuxZ7nBllQP9dACjaVhSRZxXiGokVPKJzKEOOjSZt5qpqlzu+YIVW5z7z0Lcp5TCNQxVgIhCjRDxjJsaUM7U6jK6tAol0yyyipIPpjQ73ZqyYX6gaH4VN6BqboEUJIzGlQ4lxJ5iFnOOaS/GRfGucAuQi03vG/HsxxqzHuOAcc7OLDsqsDLyXh8CN3YV871U19q3cFT0T4w7nHcWhm0naULsOprGkAM/1WMzB+zLXGOfMF+mcgolRqJIJbbKxFI7BEWNoM+IpqMZ1XdebyN+Z13WdKvVMVzHOI5rGJUOMc0YB7owxnMpMuxAjLchqZGqR88vuBb/oKsQsRrdBZNxnPpjfsoxoeo/qwUXrJvQ3SLm+L3TvswsDPIoBFCO3eZdM1JIzW5MOqiFhTJaCMaefBHP6jTPBiUxXI7r2m9C/0YaaByrMmMGd4Kg3pt3haNbR2igAfJOUI4BfxhhrruuwthESo6SiluDD7/MIG6oLMVrVmDGqkfvMlwhpGLHU4kYwb4/gfVtpRNP7g2my8CiQbxVIpMcJbXjOQlkbY4KIi6yqLdyZGnOycuwxMqWkkRBjx5I6zi85O6cy6RhcWtCKWVyFw5zOmAX5JpDjxhizu+a4A5pDLKmJTJib/SKQXMV85inQjE4imt5TUosbxhXTVTWu4V8SOAPwaoxZoUnn0T6iI1CMQHjlSAnen5cwG6JkNqmUa8ipRimdIiOynTELsKTo+eCLj3xxv4S3fAjOfkkt5h3M6GBiFHLUurhQxoaShMALoxqDLA3ykycIayLxdM31qfgvMXLO4mfBVJBM4w2z8L4JG7hgnuKcSsrOEQKp0wzAD+HpPPjiIzXg2lwp89kFWgPkY5jeHYI7H8K53UpEOgPvow42c4kcl/TZb54fm6FJ9F6q33EcxMiqHIZAglSmwzReMXXTO8FXMzfGZOf8MnVdb+hp/cVBjukQVTHGmLVA1BbfBaLOBPIpBNObM6PfBZKbRzS9J0WMjgDeS8fvPJDi3DismX+tbfDZF4oBibEU3iOZxs+RTOMZLRjONObqHKU0nFQw3+0x/2eM+QnGrxeBEB/pN7kaCrxzjnci+BeHygn5/0C3CHZocGeqo2uzriToIl0AaUDjWiXGaxOjo3KEM40L8H7GmKaxFOFj03Dquj5QoKN0LMBvpFij5ZUFLH5roqbC36XN8cYEXR4FkjsKvzMVPhOqGMspbgjaCz8DTN8uCjIjBSk9NJ+Unq6vGO1CPkdaXwT/CUemqw6fmQtKU1KNX7gKhZYD3EWO7byyjDNPPQhxQeTiQ4iWFBPuWB5pPZzfUTp+IZx7UAS7o+k9FdWYosd+inTPV8YYzvJC7I7iirjECIdp/I0xp6Wo8S9hQxeMapTScDJjTHnOdAuMDs7p3H7R7I2S3Ag7Iedvic+WUSFPeRcppg7VshHOad3B9E4jm96T3dBkbWwQb94KHBbBs1LRuOrIH04W/69A0zgXNm8KPnF7wzyNnwUSXkNOw2Ejea3oYBlAXl/aapmi8FJz0RC8SfWydK6SCf0hJANLanErlEWmgjItAj+zv4F0k02A8u8L9xSVThx/H7Rq7eHkKRmahC2Zxs9M6Z7rabxhVKP1Gf5PUHs2DefAmC5LMpe7KoHZhU/3I5ompbmDFF2mf8p8tpNapFQittSwQ9S7mPouvUQ10j1cownqVV03/I3mMkpZJmddYrSuU+E6Rb