Англо-русский словарь юридических терминов. Денис Шевчук

по делу (для адвоката, ведущего дело).

      brief v 1. резюмировать, составлять краткое изложение; 2. поручать ведение дела (адвокату), давать инструкции адвокату.

      briefing n инструктаж.

      brigand n разбойник, бандит.

      brigandage n разбой, бандитизм.

      bugging n тайное подслушивание с помощью технических средств.

      bully n наемный головорез.

      bully v преследовать, подавлять.

      burglar n ночной грабитель, взломщик.

      ~ proof safe сейф, который невозможно взломать.

      ~ resistant lock замок, который невозможно сломать.

      burglarize v совершать ночную кражу со взломом.

      burgle v заниматься кражами со взломом, быть взломщиком.

      burning n поджог.

      butcher n безжалостный убийца, палач.

      buy v подкупать, давать взятку.

      ~ over подкупать, давать взятку, склонить на свою сторону.

      by-law n 1. устав и внутренние нормативные акты; 2. подзаконный акт; 3. постановление органа местной власти.

      С

      cabinet n кабинет, кабинет министров.

      ~ crisis правительственный кризис.

      shadow ~ теневой кабинет.

      calculate v исчислять, рассчитывать.

      calculation n расчет, подсчет.

      cost-benefit ~ смета расходов и прибылей.

      call v звать, призывать.

      ~ on/upon 1. посещать; 2. требовать; 3. предоставлять слово.

      calumniator n клеветник.

      cancel v аннулировать, отменять.

      ~ a contract расторгнуть контракт.

      ~ a debt аннулировать долг.

      ~ a treaty аннулировать договор.

      capable adj способный.

      capacity n способность.

      capital adj 1. главный, основной; 2. караемый смертью.

      ~ charge обвинение в преступлении, караемом смертной казнью.

      ~ crime (offence, felony) уголовное преступление, наказуемое смертной казнью.

      ~ punishment (sentence) смертный приговор, высшая мера наказания.

      card n карта, учетная карточка, формуляр, бланк.

      identification ~ удостоверение личности.

      сare n 1. осторожность; 2. попечение.

      take ~ проявлять заботу, осторожность.

      сarry v 1. перевозить; 2. нести; 3. принимать голосованием.

      ~ election проходить на выборах.

      ~ into execution приводить в исполнение.

      ~ on negotiations вести переговоры.

      case n 1. случай; 2. судебное дело.

      ~ at bar дело на стадии судебного разбирательства.

      ~ for the defence дело, выигранное защитой.

      ~ for the prosecution дело, выигранное обвинением.

      ~ law прецедентное право.

      сash n наличные деньги, наличный расчет.

      ~ sale продажа за наличные.

      by ~ наличными.

      for ~ за наличные.

      сatch v словить, поймать.

      ~ red-handed поймать на месте преступления.

      сause n 1. основание, причина; 2. судебное дело, процесc.

      ~ of action основание для предъявления иска.

      ~ of crime причина преступления.

      transfer of ~ перенесение рассмотрения дела в другой суд.

      cell n тюремная камера.

      condemned