Сокровенное сказание монголов. Великая Яса. Чингисхан

Борчу и Зэлмэ вослед мэргэдам со словами: «Три дня вослед за ворогом идите и все доподлинно узнайте: ушли ль мэргэды восвояси или в горах в засаде затаились!» А сам Тэмужин сошел с горы Бурхан халдун и, ударив себя в грудь, молвил:

      «Вот какой у Хоогчин

      Чуткий слух —

      С ней сравнится

      Лишь один колонок!

      Вот какой у Хоогчин

      Зоркий глаз —

      Ей соперник

      Лишь один горностай!

      Не она – так не успели бы мы

      Ноги разом унести от врагов;

      Не она – так не сумели бы мы

      Замести свои следы без потерь.

      Чуть заметную искали тропу.

      По следам оленьим в горы мы шли;

      Там укрылись наконец в шалаше,

      Что сплели мы из ветвей ивняка.

      От погони нас опасной спасла,

      Приютила гора Бурхан халдун.

      Чуть напал на нас

      Чужеземный враг,

      Как от ястреба,

      Я метнулся прочь,

      За сохатым вслед

      Средь отвесных скал

      До горы дошел,

      До Бурхан халдун.

      Веток, прутьев взял,

      Сплел себе шалаш,

      В нем укрылся я,

      Вот и спасся так.

      Вся в дремучих лесах,

      Гора Бурхан халдун

      Жизнь ничтожную мне

      Милосердно спасла,

      Невредимым оставила

      Тело мое.

      О хранитель-кумир,

      Гора Бурхан халдун,

      Месть жестоких врагов

      Отвела ты от нас,

      Ты для нас, для сирот,

      Покровительница.

      Что ни утро —

      Тебя молоком окропим,

      Каждодневную жертву

      Тебе принесем;

      Детям, внукам велим

      Поклоняться тебе,

      В поколениях станем

      Тебя почитать».

      И, вознеся с благоговением такую молитву[95], Тэмужин увенчал себя поясом, словно четками, поддел на руку шапку и, оборотясь к солнцу и окропляя молоком землю, трижды по три раза поклонился горе Бурхан халдун.

Рассказ об избиении мэргэдов

      И отправился оттуда Тэмужин вместе с братьями Хасаром и Бэлгудэем к хэрэйдскому Торил Ван-хану, сидевшему в Черной роще, что на реке Толе, и, приступив к нему, сказал: «Три рода мэргэдских ополчились вдруг на нас, мою жену, Бортэ, полонили. О хан-отец, тебя приехал я просить: спаси ее и вызволи из плена!»

      И отвечал на это Торил Ван-хан: «Когда ты, Тэмужин, привез в подарок мне доху соболью и говорил, что побратим отца тобою почитаем как отец, я разве не сказал тебе, что впредь ты у меня всегда найдешь защиту?

      Ты соболей мне не жалел —

      Благодарю я.

      Весь твой распавшийся удел

      Вновь соберу я.

      Доху соболью мне поднес —

      Ты так меня уважил!

      А я верну тебе улус,

      Чтоб ты в нем княжил.

      Для почек предназначен таз,

      В глазнице поместится глаз —

      Не так ли говорят у

95

Автор «Сокровенного сказания монголов» повествует нам, с какой искренностью спасшийся от преследователей Тэмужин воздает хвалу предупредившей его семью об опасности служанке и, главное, духам-хранителям горы Бурхан халдун, укрывшим его от погони, клянется чтить священную гору из поколения в поколение. Тэмужин к тому времени свято уверовал в то, что «земная власть была неотделима от магической, поскольку и та и другая происходили от единого источника – Вечно Синего Неба. Для того чтобы победить и возобладать над другими, человеку должна быть дарована сверхъестественная сила из мира духов. Чтобы его Духовное Знамя вело его к победе и власти, оно должно было предварительно быть заряжено магической силой. Трехдневные моления Тэмужина на Бурхан халдун стали началом глубокой и искренней связи между ним и этой горой, которая, как он сам верил, давала ему силу и предоставляла защиту» (Уэзерфорд Дж. Чингисхан и рождение современного мира. М.: ACT, 2005, С. 100–101).