Лучшие классические детективы в одном томе (сборник). Артур Конан Дойл

пришла вместе с другими, такая же, как всегда. Она была не менее опытна в своем роде, нежели сыщик в своем, и, я подозреваю, слышала в кустарнике, как он расспрашивал меня о слугах вообще, прежде чем увидел ее. Но по лицу ее нельзя было и догадаться, что она помнит о существовании такого места, как наш кустарник.

      Я отправлял к сыщику одну служанку за другой, как мне было велено. Кухарка первая вошла в судилище – другими словами, в мою комнату. Она оставалась там очень недолго. Выводом ее было, когда она вышла:

      – Сыщик Кафф человек унылый, но сыщик Кафф настоящий джентльмен.

      Вслед за нею отправилась горничная миледи. Оставалась она гораздо дольше. Заключением ее было, когда она вышла:

      – Если сыщик Кафф не верит словам порядочной женщины, то он мог бы по крайней мере оставить свое мнение при себе!

      Потом отправилась Пенелопа. Оставалась минуты две, не больше. Донесение:

      – Сыщика Каффа очень жаль: должно быть, он в молодости был несчастлив в любви, батюшка.

      После Пенелопы пошла старшая служанка. Оставалась, как и горничная миледи, довольно долго. Вывод:

      – Я поступила к миледи не затем, чтобы какой-нибудь полицейский подозревал меня в глаза.

      Потом пошла Розанна Спирман. Оставалась дольше всех. Никакого вывода – мертвое молчание и бледные как смерть губы. Самюэль, лакей, пошел вслед за Розанной. Оставался минуты две. Донесение:

      – Тому, кто чистит сапоги мистеру Каффу, следовало бы постыдиться.

      Нанси, судомойка, пошла последней; оставалась минуты две. Донесение:

      – У сыщика есть сердце, он, мистер Беттередж, не издевается над бедной работящей девушкой.

      Отправившись в судилище, когда все уже было закончено, узнать, не будет ли мне каких-нибудь новых приказаний, я обнаружил, что сыщик глядит в окно и насвистывает «Последнюю летнюю розу».

      – Что-нибудь узнали, сэр? – спросил я.

      – Если Розанна Спирман отпросится из дому, – сказал сыщик, – отпустите ее, бедняжку, но сперва дайте мне знать.

      Уж лучше было бы мне промолчать о Розанне и мистере Фрэнклине. Было ясно, что несчастная девушка возбудила подозрения сыщика Каффа, несмотря на все мои старания не допустить этого.

      – Надеюсь, вы не считаете Розанну причастной к пропаже алмаза? – осмелился я спросить.

      Углы меланхолических губ Каффа искривились, и он пристально посмотрел мне в лицо.

      – Я думаю, лучше будет не говорить вам ничего, мистер Беттередж, – сказал он, – а иначе вы, пожалуй, расстроитесь.

      Я усомнился: уж точно ли удалось мне тогда, в саду, провести знаменитого Каффа? К моему облегчению, нас прервал стук в дверь, и пришло известие от кухарки: Розанна Спирман просит разрешения выйти по всегдашней своей причине: болит голова и хочется подышать свежим воздухом.

      По знаку сыщика я сказал:

      – Пусть ее идет.

      – Где у вас выход для прислуги? – спросил он, едва мы остались одни.

      Я