Лучшие классические детективы в одном томе (сборник). Артур Конан Дойл

внимательно смотрит на окно в том этаже, где были спальни.

      Подняв глаза, в свою очередь, я увидел, что предметом его созерцаний было окно комнаты мисс Рэчел и что огонь в этом окне мелькал взад и вперед, как будто в комнате происходило что-то необычное.

      – Это, кажется, спальня мисс Вериндер? – спросил сыщик Кафф.

      Я ответил утвердительно и пригласил его пойти ко мне поужинать.

      Сыщик не тронулся с места, пробормотав, что он любит по вечерам дышать свежим воздухом. Я оставил его наслаждаться природой. Когда я возвращался, я услышал у калитки «Последнюю летнюю розу». Сыщик Кафф сделал новое открытие! И на этот раз ему помогло окно барышни!

      Последняя мысль заставила меня опять вернуться к сыщику с вежливым замечанием, что у меня не хватает духу оставить его одного.

      – Вам что-нибудь тут непонятно? – прибавил я, указывая на окно мисс Рэчел.

      Судя по его голосу, к сыщику Каффу опять вернулось надлежащее уважение к собственной особе.

      – Вы в Йоркшире, кажется, охотники держать пари? – спросил он.

      – Ну так что ж из этого? Положим, что и так.

      – Будь я йоркширец, – продолжал сыщик, взяв меня за руку, – я прозакладывал бы вам целый соверен, мистер Беттередж, что ваша молодая барышня решилась уехать из дома. Если я выиграю это пари, я готов прозакладывать вам другой соверен, что мысль об отъезде пришла к ней не прежде, чем час назад.

      Первая догадка сыщика испугала меня. Вторая как-то перепуталась у меня в голове с донесением полисмена, что Розанна Спирман вернулась с Зыбучих песков час назад. Обе эти догадки произвели на меня странное впечатление. Когда мы пошли ужинать, я выдернул свою руку из руки сыщика Каффа и, забыв всякое приличие, прошел прежде него в дверь, чтобы самому навести справки.

      Первым человеком, встреченным мною в передней, был лакей Самюэль.

      – Миледи ждет вас и мистера Каффа, – сказал он, прежде чем я успел задать ему вопрос.

      – Давно ли она ждет? – раздался позади меня голос сыщика.

      – Уже с час, сэр.

      Опять! Розанна вернулась час назад, мисс Рэчел приняла какое-то необыкновенное решение, и миледи ждала сыщика – и все в течение последнего часа! Очень было неприятно, что столь различные люди и предметы связывались таким образом между собой. Я пошел наверх, не глядя на сыщика Каффа и не говоря с ним. Рука моя внезапно задрожала, когда я поднял ее, чтобы постучаться в дверь комнаты моей госпожи.