Sinclair Lewis: Die großen Romane . Sinclair Lewis

Читать онлайн.
Название Sinclair Lewis: Die großen Romane
Автор произведения Sinclair Lewis
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4066338121196



Скачать книгу

Elfhundert im Jahr verdienen, aber trotzdem glauben, daß sie ein Recht haben, Vorschläge zu machen! O nein! Ich will meine Geschäfte mit den großen Predigern von der inneren Stadt machen, die gewohnt sind, Angelegenheiten großzügig zu erledigen, und nicht außer sich geraten, wenn man eine anständige Portion Gaben aus der Stadt davonträgt!«

      »Ja, dafür läßt sich allerhand sagen«, meinte Elmer. »Das hat uns auch der muntere Gesangsevangelist – Sie wissen, Bill Buttle – einmal erzählt.«

      »Ich will doch hoffen, daß Sie nichts für Bruder Buttle übrighaben!« protestierte Dr. Binch.

      »O nein! Wenigstens hab' ich nichts für ihn übriggehabt«, sagte Sharon – ein weiblicher Seitenhieb für Elmer.

      Dr. Binch schnaubte: »Er ist ein Schurke! Es gehen Gerüchte um, daß seine Frau ihn verlassen wird. Wie kommt es nur, daß es in einem so erhabenen Beruf wie unserem so viele Schufte gibt? Nehmen Sie Dr. Mortonby! Er selber nennt sich einen waschechten Literalisten, und dazu seine Beziehungen zu dem jungen Weib, das für ihn singt – ich würde Sie beleidigen, Schwester Falconer, wenn ich Ihnen erzählte, was für einen Verdacht ich habe.«

      »Ach, ich weiß. Ich hab' ihn nicht kennengelernt, aber ich höre fürchterliche Sachen«, klagte Sharon. »Und Wesley Zigler! Es heißt, daß er trinkt! Ein Evangelist! Na, wenn irgend jemand, der mit mir zu tun hat, auch nur einen einzigen Schluck trinken sollte, schon geht er!«

      »Das ist recht, das ist recht. Ist es nicht entsetzlich!« trauerte Dr. Binch. »Und nehmen Sie diesen Charlatan, Edgar Edgars – diesen ekelhaften Exspieler mit seiner empörend ordinären Sprache! Ach! Der Heuchler!«

      Voller Freude wiesen sie einander nach, daß dieser Rivale im Evangelistentum ein Ignorant sei, jener ein Scheckschwindler, der dritte wieder nicht ganz zuverlässig hinsichtlich der Lehre von der praemillenialen Wiederkunft; voller Freude zogen sie den Schluß, die einzigen intelligenten und moralischen Evangelisten in Amerika seien Dr. Binch, Schwester Falconer und Bruder Gantry; und der Lunch endete in einer wahren Orgie von Danksagungen.

      »Das ist der schlimmste Hohlkopf und Aufschneider in ganz Amerika, dieser Binch, wegen Jona schwankt er, und außerdem hab' ich gehört, daß er Tabak kaut – und dann sein ganzes feines, kultiviertes Getue. Trau ihm nicht«, sagte Sharon nachher zu Elmer, und: »Ach, Lieber, Lieber!«

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4Rb7RXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABB9AAAAEBAAMAAAABDIAAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA04dpAAQAAAABAAAA6AAAASAA CAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChNYWNpbnRvc2gpADIwMjI6 MDE6MzEgMTY6NDg6MzkAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAfQoAMA BAAAAAEAAAyAAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAAD AAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAFXUAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0A DEFkb2JlX0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMV ExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQO Dg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGQD ASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEB AQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYU kaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5Sk hbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQAC EQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RF VTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMB AAIRAxEAPwCiWj+KiWn7+Ect0hQ2yrakJCYhH2f3FBzb6cLFdk3atbAa0cucfosakpGRJUDAO0kA +E66LEt6rmZbvpejWP8AB1Ejn96z6bk+LR75Ig67j3QtTu/Zsh/0K3PJ1G33c/1UC2qxn02kHuCO EMuc25zqyYB1g7RA/Nn/ADNyha61vv3kO5c4e35NaEVLnxCi7U/wViloy8d9rBFtI3OaPzmfnWR9 LfX+egx9ySkcdgm2+SnGqYhJS238qSeDu/15SSU//9CDWiRPwPwSdXxGsom3wRHVnbI5/J/rCuKa wYFzH1syHHMqxWyGUsDyP5Vnf+t6YXWbR5/Bct9a6gOo0OAI30y53iQ4t/6LU2Wymn0zD9TQmCdT 8AtevFa1w2iY01+9U+k+nuYwmHP8fIreZU0Ok+XCQ2UhqwNwEjnX8uqe/p7TSGgSeZ8/H+0tqgUu AJImNByo3hjXFsAJynmKA/Dv9VjSdmsDsD9J0e3c3b9NM/0y4uqM1u9zCPArWuZT767Pa1wPuE6H xCz76W0PFNeoY0a6az7vbH9ZBTXPE9tFEyNOURw7j5FDg8JKYpJ47/ikkp//0TbR/ej1t3MI8fyo e1EpBDvJXFI3VQfGVzX1uxXtvxcjeTVYDWKzw17RuLmf8az6S66xmsj71j/Wjp12V0xr6Gl9uJaL gxoklkbL/wDNrd6iB2U8ZjPeyxu0QQeYB4/r/wDkl0ON1F7a5tLCHCQTLD/m2Fu7/rb1z32ivGyX fozZt13AnTzVzG+sFTS9jqxtfERLZIP+E2+z6P56aCNrU7lPUAXQyWuGolw/9Feqj25jjLiQ4Afv btf6w2/9QsCz6wU0vLTV6zmuMAmRoTt59n+a1Gx/rJjZT2syx6Lplg/NPbaIR4htam7bkmwMc6Wt Y8Oe/sGgEn3f9WhCxto3tZtafou/fH+m2/mMf+ZX+4iZdTcnEsxQNvrWTPgwe39N+7X7vUs/4tRb QyhjaaxDKxtaPIf+SRUhcNfJQIPMfFGMTEQPxQiO33pKYQkpQJ7/AO1JJT//0r4YpsqJdAElNlZO Ng4r8vLs9Oiv6R7knitg/Psf+a1cJ1f60dS6g5zKHOw8PhtTDD3D/hrW+7+w32K2SAp7Lq/W+ldL aG32+re7jHqhz5/lx7Kv+uLkc76zdS6pYcer9TxdS9lZ97mj82272u937jNixG2logNaRMw4T/ru Vmq7GfY51VBp/faHFzYGsNDvcm8VqRF5scIIDnfCDGndWOmUY7+o0svElzxwQBpqO35yhm4T8Oxr gd1F2tdg4k6lh/dUMS/7PmV5DxpW4E/D+qEOuqnp+tdHw7H+tjsByKyNHAbXiPoO+h7v7bFlsGOy pteVW0PaSGUBkbT+f7nvfZ7v660L8xnUibaGOhpJ3kkBwOm1rP8Ag/p71n2sG/1Hn3M1DvgifBS3 UrbxQ0UAG94JeTq9rRp+i/N3O9+5VcTqtoaGlxJ7tOo/6St3ssZlAPG1zR6bgeR3/wC/qhk0A2Fz PbaDqRw9v4fpEje/4KdA9Qfy6oPb4tP/AH1TbmUWabtnk/Tn/orMre6DBgjjskHn6PInQJCSnWjX 8ZSWbu9npbjs5idPFJG1P//T5j6ydYd1bN9OokYWMS2hp03O/PyHD+X/AIP/AINZJrMJqrZG12hH BP8A1LlL1mg7LRsd+Cnu9SpruADj2BT0P2Xa6BwI+f5qJkMjXt+CrvTboqejwLK8/Ed0++HT9B3B B/NWTm9Oz+n2tZlMgE/o7HCWP/tD87+Qh4WW+q1rwdWn713ptxuo4DsfIrFldjRLXfe2P5TfzHqQ Di81PI4+a7QV5LCe7K6yCB+4HWOP/ULW6H0+7qmW2y0RiY7gbJ/Pf9JtH/frf5Cx8mrK6XkMqY4O rtJFDy2S6P8ABva0fz3uaxdf9VuoM3jpVsepWDZTa0Qx/u/T0Msb7b7Maf532Ps/Sfo/0SURrR+x Th9QcLOoZb+f1iz7w4tWbmVgukaeB7hWLb5y8lw5N1p8fz3KrfYTM690JFSCQTp9IDUdioueWD2i XO0HwTOIBn8QhudL9eB38vD+0mWpJvs2TJjifP8A8ikludH0dP3e8JI2p//U4XqFFdXU8qhn6Jtd z2sB1gT7VFwcG7bW76x+c3WPkrn1gsqu6xkubWWhpDHkclzRtc9VWxtESY8OVMRqfNSBhlhrJmPo lBd3RnkC3cDII5/BQsHuKBUvhUG/JZUHbAdXOOsNH0l22FOPiBkh5Y2JWD0Ho2RZR+0BHvlrKjy5 n+kaf5TvzFpC302EeB+6FLjFCz1U5/1qtlmLQDNlYdaSNCN3tgH+wuh+r3UHOp+y4zRZTjZABfUZ MHa5rw6xtfqtf9Gx7mV2/wA4uPda3qGVdbc8Boj0wQffA9mOw/4O61m99T1Pp/UrMLqBzKnER7XD dqRDmVsf+bZ6fs+n7LEBL1X3UxfbGTeef0tmo4Pvcme8EKpQS3QmTOp80edAPy6qPdTBxPxUT7Xb h+d9FSIUHa2NaBrE/emqSQ+N0+/nb3/86SRNh2do5nuknKf/1eBsyHWZD7nmXWuLnfM7iissYTpo SokUvBcYYe6O/pOe3FOU/Et9FlYuL4AcKj9HINRcL/Qd/pvS9NSGQG5Avulp5Dmnv7gZj4Ie02E+ fKtZOFntxK863FfXi3QKch0bHk9q37v0v0XfQTCmzGawX1uqNtbbq94jfW/6F1X79boSBB6gop6f pPWKcqhtBaKcitsOqGjSGj6dP8n+R/g0W7FoyWkPEOdMuHedIsH5y5eyjMxqqc11bqarSTjZEt2u LdH+i5rnb/T/AML+59CxdDg29VycJmSMCz3iKrDtqZcf3sb7Q+r1f+teopoZ4cJEyPrsqnnerY56 da3Gre11LmHaAfcGl381d/V/wdv+ErVJgNlrWa+6AT3gdv8AyCv29I67ndRyafsd9udXD8mgN/SM DgC3fVO9tbWua3f9BUKf0dsmJZPBBE/FstcoeIGVD+QUyYNr3N7AkAfNH7aIT6btpy/TcMZ9hqF0 ez1A1tr6t/77WP3q3iYXUMyqy3Dxn5FWOJvsrgisQX775c3027Wv/SWexKwAdRpoprka/wAUOt7P Udu/OMAjyV3C6Z1PqFbrcDEsya6zD7K4LWGP8Kd36L+2quR07Pwb/s+fjWYl8bgy9hYS2Y9Ru76b P5TU0SF1YtSb0/M/gkh+i3bu3e7nn+CSkU//1uAcwvZsaPcYDRHJJ0Efyl1fU6umfWbDy/rF02x2 N1bGo39TwXn6VbWejc6p37vot2Mez9HZ/NX1UX/znLBzw5jmODbA5pY8kANcDuY9zn+xrd37y6DL wvrbZhZGUcHDwsPNYH5mdjvx6hdW4tcN9/2ixrKbrdm+vG9H13/zibl+aJsRI2JPQ/NGv0l0djpb HqjR/wCN99XnRzfkf9VetkX9DzsDpX1b6z+rmzp2Lf07qA0NdtrS19bnu9rPUdX+d+r3/wA3b6dv o3LkMrrObk9Kx+k2ekcHDcTTWxkOY737nC4O32ervfv3rRt6L9auuUYuQ3CpyMeqluNjW49lAb6V UtZS79YO70nF385+m/0iYYVXFIQ9UpCV182ybvYXoA3updHHTL/qv0fq4aa2ZmQ28gwx1VmRRteZ +hVY36bLPexVPr76rvrbmfbGkhjKRjtePaKvTb7am/ms9b19+z/CIXW+j/XFnTKLeu0EYPTm+jVd ZbS5zW2uY1tLnstfba1rh+j/ANDX/wAGrpq+utvTq7s/Cw+qYGPXvoysx2NdsqH5zc1mRXc+r/jH 2JRIBjLijL5h83WUuL0qPaj0X/xfXWX9f6hbbJP7KsaHOmS1px66uf8AgmMXGs3em0NBc4gANAJ1 OjWiPznLb6X1vr1HVn5PT20/b+o7MVrRSzaWksrqxKKXbceqn9HSz6P+DUbOudQoyqTXjYWLdiXe oG147KgL2H0mW38Nd9lf6np+p+ip/SKQCQnI0NQOvZGlB66vof2joGd9UwMd2Rg115OI+q+m21+a 0F/URdRVZ9oq23Wfs6r1qa/0X01ifUtwd0H61kf9wB/1GSqTMX60dCzafrGBRi2ZJe+i919D67PW EWOrYb7PWZ+l3/8ABK83H+unTsTqGccPDx8HqrQ7OuL8f0rGWB2z0z9pc2tl3ru2fZNn857FFWhH FEiRid/0wfUnrsdGX1Vrqs+q31oZbYKa3V4wfaWl+3+c92xnvd7k31y+1YtHQem2bbsPFwwcTPaZ bkeoKjZ6c/QroaylldX0/S9O789ZnQb+v3V5fRei4rMlme2cyssBljRDfVyLHs+zVVbv0dnq1e/+ WrtmL9aqfq5ZiXnEzui4RD3FluPknGcXe1zLMe37TT73/Rbv/wC20+qy3Y+bY