Совы охотятся ночью. Энтони Горовиц

вы ничего не слышали?

      – Нет. – Он потряс головой.

      – Дерек… – Ну как мне сказать такое мягко? – Фрэнка Пэрриса насмерть забили молотком. Он должен был кричать. Как-то не верится, что вы могли его не услышать.

      – Ничего я не слышал! – Он заговорил громче. – Я был в самом низу и слушал музыку по радио…

      – Хорошо, хорошо. – Я дала ему успокоиться. А потом спросила: – Кто обнаружил тело?

      – Наташа. Одна из горничных. Она, похоже, русская или вроде того. – При воспоминании о случившемся глаза у него расширились. – Наташа увидела труп, когда вошла убрать комнату. Говорили, что девушка все кричала и кричала, никак не могла остановиться.

      – Но это ведь произошло намного позже… На следующий день.

      – Да. – Ночной администратор наклонился вперед и почти прошептал: – Кто-то повесил на дверь номера двенадцать табличку «Не беспокоить». Это сделали специально. Чтобы никто не узнал.

      – Тогда почему Наташа все-таки вошла туда?

      – Потому что табличку сняли.

      – Кто?

      – Не знаю. Это так и не выяснили.

      Больше парень сообщить ничего не мог, я это видела. Вид у него был усталый.

      – Спасибо, Дерек, – сказала я.

      – Мне так жаль, что это случилось. Отель с тех пор так и не стал прежним. Здесь постоянно такая атмосфера… Я часто говорю это маме. Как будто тут витает некое зло. А теперь вот еще и Сесили пропала. Когда она сделала тот звонок, я сразу догадался: что-то неладно. Сесили была сильно встревожена. Все это части одного целого, и мне кажется, эта история никогда не кончится.

      – У вас есть догадки, кто убил Фрэнка Пэрриса?

      Мой вопрос явно удивил Дерека, как если бы никто и никогда не просил его поделиться своими мыслями.

      – Это был не Штефан, – сказал мой собеседник. – Даже если это Штефана я видел идущим по коридору, убийца не он, я уверен. Штефан был хороший парень. Очень тихий. Я знаю, что мисс Трехерн… Лиза то есть, не больно-то жаловала его и считала нечестным, но мне он нравился. Как думаете, ее найдут?

      – Сесили Трехерн?

      – Да.

      – Непременно найдут. Уверена, что она цела и невредима, – бодро произнесла я, хотя в душе прекрасно сознавала, что это ложь.

      Я пока и полных суток не провела в отеле, но атмосфера его уже каким-то образом подействовала на меня. Быть может, тут и впрямь витало то самое ощущение зла, о котором говорил Дерек. Не знаю. Но вот в чем я твердо была уверена, так это в том, что Сесили Трехерн мертва.

      «Фейстайм»

      Старею я, что ли?

      Пытаясь связаться с Критом, я смотрела на свое изображение на мониторе и, даже с учетом того, что камера ноутбука никому не льстит, не могла порадоваться тому, что вижу. Я выглядела усталой. Два года под критским солнцем и среди сигаретного дыма пагубно отразились на коже. После отъезда из Лондона я перестала подкрашивать волосы, и не могу сказать с уверенностью, что получила в результате: приятную натуральность или неприглядную седину. Следовать за модой я никогда особо не стремилась.