Совы охотятся ночью. Энтони Горовиц

подносе. Не поблагодарив его, Лиза взяла напиток.

      – Я просто сыта по горло тем, что Эйд расхаживает по отелю с таким видом, будто он тут главный. Вот и все. Особенно с учетом того, что вся тяжелая работа ложится на меня.

      – Лиза занимается бухгалтерией, – пояснил Лоуренс.

      – Я занимаюсь счетами, контрактами, страховками, кадрами и снабжением. – Она одним глотком выпила половину виски. – А он только треплется с гостями.

      – Думаете, это Эйден убил Фрэнка Пэрриса? – спросила я.

      Собеседница уставилась на меня. Я намеренно устроила провокацию, но мой вопрос был вполне логичным. Если Сесили убили, то потому, что она узнала правду о предыдущем преступлении. Отсюда вытекало, что тот, кто лишил жизни Фрэнка Пэрриса, устранил и Сесили Трехерн.

      – Нет, – ответила Лиза, прикончив виски. – Я так не думаю.

      – Почему?

      Она посмотрела на меня как на слабоумную.

      – Потому что Пэрриса убил Штефан! Он сам признался. И сидит в тюрьме.

      В зале начали появляться и другие гости. Было четверть седьмого, и на улице было еще очень светло. Лоуренс взял одно из лежащих на столе меню.

      – Не пора ли сделать заказ? – спросил он.

      Я была голодна, но перебивать Лизу не хотелось. Я ждала, когда она продолжит.

      – Нанять Штефана Кодреску было ошибкой, и нам давно уже следовало его уволить. Я, между прочим, с самого начала так говорила, да вот только никто меня не слушал. Он не просто сам был преступником, но и вырос среди уголовников. Мы дали ему шанс, а Штефан только издевался над нами. Этот тип всего пять месяцев здесь проработал, но обворовывал нас с первого дня, как перешагнул порог отеля.

      – Но мы не знали об этом, – возразил Лоуренс.

      – Знали, папочка. Я знала. – Она обратилась ко мне: – Не прошло и нескольких недель после появления Штефана, как я стала замечать неладное. Вы, Сьюзен, даже вообразить не в состоянии, что такое управлять гостиницей…

      Тут я могла утереть ей нос, но сдержалась.

      – Это все равно что машина с тысячью вращающихся частей, и беда в том, что, если некоторые из них не функционируют, никто этого не замечает. Машина не останавливается. Вино и виски. Шампанское. Стейки из филе. Мелкая наличность. Вещи гостей: драгоценности, часы, коллекционные солнечные очки. Белье и полотенца. Антикварная мебель. Впустить сюда вора – это все равно что вручить наркоману ключи от местной аптеки. Как можно было связаться с этим мошенником!

      – Ну, вообще-то, когда Штефан поступил на работу, в мошенничестве его никто не обвинял, – напомнил дочери Лоуренс. Но в голосе его не было убежденности.

      – Ты о чем, папочка? Его упекли в тюрьму за взлом и нападение.

      – Это не одно и то же…

      – Ты меня не слышишь. Как всегда. – Лиза махнула на него рукой и сосредоточилась на мне. – Я мигом поняла: что-то не так. У нас завелся вор. Но стоило мне упомянуть имя Штефана, как все тут же набрасывались на меня.

      – Но поначалу он тебе нравился. Ты проводила с ним кучу времени.

      – Я пыталась проникнуться расположением к