Ворону не к лицу кимоно. Тисато Абэ

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кото – традиционный щипковый музыкальный инструмент, на деревянный корпус которого натянуты струны.

      2

      Нёбо – личная прислужница хозяйки в аристократическом семействе.

      3

      Представляясь, девушки сообщают не только свой статус («первая дочь»), но и домашние имена.

      4

      Пиерис японский, декоративный ядовитый кустарник с красивыми белыми цветами.

      5

      Древесина некоторых видов цезальпинии использовалась для получения красителя.

      6

      В современной Японии – один из пяти сезонных праздников. Традиционно проводился в третий день третьей луны, сейчас празднуется 3 марта как Праздник девочек, Хинамацури.