Радость победы. Сандра Браун

медлить с операцией нельзя ни в коем случае. Это подобно смерти.

      Джадд с ужасом уставился на нее:

      – Да вы с ума сошли, милая моя.

      – Перед вами не стоит такой выбор. Не вам меня судить.

      – Что говорит ваш врач?

      – Он считает, что операцию нужно делать немедленно. Но пару недель подождать можно.

      – Полностью с ним согласен.

      – Вы не можете соглашаться с ним или не соглашаться. Это вас не касается.

      – А менеджер ваш как считает?

      – Он видит обе стороны проблемы. Говорит, что я сама должна решить, но если я собираюсь участвовать в Уимблдоне, то на раздумья у меня не больше двух недель.

      – А у вас при этом боли.

      – Боль не постоянная. Она то приходит, то уходит. Естественно, он желает мне лучшего.

      – Он желает заработать денег.

      – Нехорошо так говорить.

      – А родители ваши что?

      – Они умерли.

      – Любовники?

      – Вы знаете, как-то не с кем посоветоваться. – Стиви злобно взглянула на него. – Даже со «скандинавским башмачником», которому, кстати, скоро семьдесят и у него куча внуков.

      – А этот гологрудый бразилец, который улыбается так, будто пасту зубную рекламирует?

      – Ненавижу этого бабника. Тот, кто выдумал, что у нас будто бы роман, обучался, наверное, в той же школе для желтых журналистов, что и вы.

      Джадд проигнорировал выпад.

      – Значит, вам даже не у кого спросить, как поступить?

      – Ну, это до тех пор, пока вы не напечатаете эту историю в своей газете. Тогда у каждого читателя появится свое мнение на этот счет, и все будут жаждать им со мной поделиться.

      – Я же сказал, что разговор останется между нами.

      – Я помню. Хорошо бы, чтобы и вы об этом не забыли.

      – Я-то ничего не напечатаю, но новость станет достоянием общественности в тот же момент, как вы ляжете в больницу.

      – Пока еще я не знаю, когда это произойдет.

      – Да? Вы точно ненормальная. Вам нужно заняться этим сегодня же.

      – У вас когда-нибудь была операция, мистер Макки?

      Он чуть поколебался.

      – На внутренних органах – нет.

      – Тогда почему вы считаете себя вправе давать мне советы? Непрошеные советы, позвольте добавить.

      – Слушайте, – нетерпеливо произнес Макки. – Как вы не понимаете! Это не вопрос вашей карьеры. Дело идет о вашей жизни.

      – Теннис – моя жизнь.

      – И вы еще говорите мне о банальностях.

      Стиви задрала подбородок и высокомерно посмотрела на Джадда.

      – Что ж, мистер Макки. Думаю, все ясно. Мне нужно о многом подумать, а вы мне очень мешаете. Итак, вы получили сенсационную историю, за которой, собственно, и явились, и теперь спокойно можете уйти. Всего доброго.

      – Хорошо. Вернусь в редакцию и тут же примусь за ваш некролог.

      Стиви резко села на постели. Одеяло сползло с нее.

      – Вы не можете себе представить, насколько тяжело мне принять решение.

      – Жить или умереть? Это, по-вашему, трудное решение?

      – Все