Женщина – не мужчина. Итаф Рам

сидо! Я не хочу выходить замуж за человека, которого не знаю.

      – Невелика беда, скоро узнаешь, – отозвался Халед, вновь утыкаясь в карты.

      – Может, если бы я хоть несколько семестров проучилась в колледже…

      Фарида швырнула пульт на диван:

      – Опять колледж? Сколько раз мы уже обсуждали этот бред?

      Халед бросил на Дейю пронзительный взгляд. Хоть бы оплеуху не влепил…

      – А всё эти книжки! – негодовала Фарида. – Забивают тебе голову всякими глупостями! – Она вскочила и всплеснула руками. – Вот скажи, зачем ты читаешь?

      Дейа скрестила руки на груди.

      – Чтобы узнавать новое.

      – Что за новое, о чем?

      – Обо всем.

      Фарида замотала головой:

      – Есть вещи, которые можно узнать только из жизни – никакие книжки тебя им не научат!

      – Но…

      – Бикафи! – рявкнул Халед. – Хватит!

      Четыре сестры тревожно переглянулись.

      – Колледж подождет, сначала замуж. – Перетасовав карты, Халед посмотрел на Дейю: – Фамех? Поняла?

      Она вздохнула:

      – Да, сидо.

      – А что до книг… – Он снова устремил взгляд на карты. – Я не понимаю, что плохого в чтении.

      – Еще как понимаешь! – рявкнула Фарида, вытаращив на мужа глаза. Но Халед на нее не смотрел. Подбородок у Фариды затрясся.

      – Ничего плохого я в книгах не вижу, – продолжал Халед, изучая свои карты. – А вот то, что ты их запрещаешь, – очень даже плохо. – Он наконец перевел взгляд на Фариду: – Не думаешь же ты, что от них может приключиться какой-то вред?

      – Вред приключится, только если мы будем во всем потакать этим девчонкам!

      – Потакать? – Дед не сводил глаз с Фариды. – А тебе не кажется, что мы и так их чересчур опекаем? Каждый день после школы они идут прямиком домой, помогают тебе по хозяйству, носу на улицу без нас не кажут. У них ни мобильников, ни ноутбуков, с мальчиками они не разговаривают, у них и подруг-то почти нет! Они хорошие девочки, Фарида, и ты оглянуться не успеешь, как все они повыходят замуж. Так что успокойся.

      – Успокоиться? – Она уперла руки в боки. – Тебе легко говорить! Это я их берегу как зеницу ока, это я слежу, чтобы о них слова дурного никто не мог сказать, пока они не выйдут замуж! Скажи-ка, на кого повалятся все шишки, если что-то случится? А? Кто окажется во всем виноват, когда они нахватаются из своих книжек невесть чего?

      Атмосфера в комнате неуловимо изменилась. Халед покачал головой.

      – Это расплата за то, что мы поселились в этой стране, – проговорил он. – За то, что покинули родину и бежали сюда. Дня не проходит, чтобы я не усомнился: правильно ли мы поступили? Может, следовало остаться и бороться за родную землю… И пусть бы нас убили солдаты! И пусть бы мы умерли с голоду! Все лучше, чем удрать сюда и потерять самих себя, свои устои… – Его бормотание стихло.

      – Ерунда, – отмахнулась Фарида. – Сам знаешь, что все это пустые разговоры. Прошлое – это прошлое, и от сожалений