Вспомнить всё (сборник). Филип Дик

смотреть правде в глаза. Мы не победим их. Мы проиграли. Слишком далеко забрались. Теперь пришло время расплаты.

      В комнате повисло молчание.

      Тони приподнялся в кресле:

      – Ты это когда понял?

      – Уже давно.

      – А я только сегодня. Сначала не понял, конечно. А потом все стало ясно. Мы живем на чужой земле. Мы ее украли. У местных. Я здесь родился, но все равно эта земля – чужая.

      – Да. Чужая. И мы ее украли. И она не наша.

      – Мы здесь, потому что мы были сильнее. А теперь нет. Теперь нас бьют.

      – Теперь они знают, что терранцев можно победить. Разгромить. Как и других.

      Лицо Джо Росси разом посерело и обвисло.

      – Мы отобрали у них планеты. А теперь они хотят их вернуть. И вернут. Со временем, не сразу. А мы будем медленно отступать. Эдак столетий пять – отступать, сдавать пядь за пядью. Между ними и Солнцем еще много планет.

      Тони покачал головой, все еще недоумевая.

      – Но Ллире? Б’прит? Да все они! Выходит, они что же, ждали этого часа? Ждали, что мы проиграем и нас можно будет выпихнуть? Туда, откуда мы прилетели…

      Джо Росси мерил шагами комнату.

      – Да, теперь мы будем отступать. Не завоевывать, а оставлять территории. Все теперь будет, как сегодня. Проигранные битвы. Затяжные бои. Отступления, безнадежные схватки…

      Он поднял воспаленные глаза к потолку своего крохотного дома из металла и пластика. Взгляд у него был безумный и несчастный.

      – Но – богом клянусь! – мы им еще покажем! Мы так просто не сдадимся! Мы будем драться за каждую пядь земли!

      Обнуленные

      Лемюэль прижался к стене своей темной спальни, напряженно вслушиваясь. Легкий ветерок колыхал тюлевые занавески. Желтый свет уличных фонарей просачивался в окно и растекался по кровати, шкафу, книгам, игрушкам и разбросанной одежде.

      В соседней комнате шептались два голоса:

      – Джин, надо что-то делать, – проговорил мужской голос.

      В ответ тихо ахнули:

      – Ральф, прошу тебя! Не трогай его! Ты должен держать себя в руках! Я не позволю причинить ему вред!

      – Да не собираюсь я ничего такого с ним делать! – В шепоте слышалась застарелая боль. – Но почему он так себя ведет? Почему не играет в бейсбол? В салочки? Как все остальные ребята? Почему? Почему он жжет магазины и измывается над беспомощными животными? Почему?!

      – Он… другой, Ральф. Мы должны попытаться понять.

      – А может, врачу его показать? – проговорил его отец. – Может, у него секреция каких-то желез нарушена, откуда нам знать…

      – К какому доктору? К старику Грейди? Но ты же сам сказал – он не сумел…

      – Нет. Не к доку Грейди. Он отказался работать с нами после того, как Лемюэль испортил его рентгеновский аппарат и разломал всю мебель в приемной. Нет, думаю, проблема гораздо серьезнее.

      Повисла напряженная пауза.

      – Джин, я отвезу его… туда. В Хилл.

      – О Ральф! Пожалуйста…

      – Я сказал – значит, сделаю. – В голосе звучала