Вспомнить всё (сборник). Филип Дик

вернуться. Пригодные для жизни территории и так перенаселены. У нас главная задача – найти, куда переселиться. На другие планеты. – И он добавил: – Так или иначе, я не то чтобы хочу на Терру возвращаться. Мне и здесь хорошо, я привык здесь жить. Да и друзья у меня здесь, а не на Земле.

      – Давайте мои вещи, – сказала женщина. – Мне сюда, на третий уровень.

      Тони кивнул роботу, и тот передал свертки в когти женщины. Она постояла, пытаясь подобрать нужные слова:

      – Удачи, – наконец сообщила она.

      – В смысле?

      Она легонько усмехнулась и насмешливо пояснила:

      – С моделью космопорта – удачи. Надеюсь, вы с друзьями сумеете ее достроить.

      – Конечно, мы ее достроим, – искренне удивился Тони. – Мы ж почти закончили.

      К чему это она?

      Женщина-Пас-удети уже удалялась – и он не успел задать свой вопрос вслух. Странно это все. И тревожно как-то. Тони одолели сомнения. Поразмыслив с мгновение, он стал на транспортер, который понес его в жилой сектор города. Он ехал мимо складов и фабрик, туда, где жили его друзья.

      Дети-Пас-удети молча смотрели, как он подходит. Они играли в тени огромного бенгело – древние ветви колыхались вместе с потоками воздуха, который подкачивали в город насосы. Увидев Тони, дети замерли и сидели, не двигаясь.

      – Не думал, что ты придешь, – сказал Б’прит бесстрастным, ничего не выражающим голосом.

      Тони стало неловко, он остановился, ИРН тоже.

      – Как дела? – пробормотал он.

      – Отлично.

      – Меня попутка подвезла. Но не до места.

      – Отлично.

      Тони присел на корточках в тени. Дети не двинулись с места. Они были маленькие – не такие большие, как терранские. Панцири у них еще не затвердели, не стали темными и непрозрачными, как роговое покрытие, и выглядели мягкими и незавершенными. В то же время не до конца сформированный панцирь легче на себе таскать. Поэтому дети-Пас-удети могли двигаться свободнее, чем взрослые – бегать, скакать, прыгать на одной ножке. Правда, сейчас никто не прыгал и не скакал.

      – Да что такое? – сердито спросил Тони. – Почему вы такие хмурые?

      Никто не ответил.

      – А где модель, которую мы строили? – спросил Тони. – Вы как, работали над ней?

      После неловкого молчания Ллире кивнул – едва заметно.

      Тони почувствовал, как внутри закипает тихая ярость.

      – Почему вы молчите? Что случилось? На что вы сердитесь?

      – Сердимся? – эхом откликнулся Б’прит. – Мы совсем не сердимся.

      Тони принялся ковыряться в пыли. На самом-то деле он понимал, что случилось. Опять эта война. Во всем виновато это сражение в системе Ориона. И тут он взорвался:

      – Да забудьте вы об этой войне! Вчера, до этого боя, все ведь было хорошо!

      – Да, – сказал Ллире. – Все было отлично.

      Тони расслышал жесткие нотки в его голосе.

      – Это случилось сто лет тому назад. И я тут ни при чем!

      – Да, – отозвался Б’прит.

      – Эта планета – мой дом. Разве нет? Я имею право здесь жить