Антология современной израильской драматургии. Коллектив авторов

но говорящей о сегодняшнем дне. В этом сборнике, впервые представляющем такой разнообразный набор современных израильских пьес, есть из чего выбирать.

      Ханох Левин

      Крум

Пьеса с двумя похоронами и двумя свадьбами

      По вопросам постановки обращаться:

      Марк Сорский

      ул. Арье Кремер 2, кв. 8, 72279 Рамле, Израиль

      тел. [phone] (Звонок в Израиле)

      [email protected]

      Skype – marksorsky

Действующие лица

      Крум

      Мать, мать Крума

      Шки́та

      Тугáти

      Дольче

      Фелиция, жена Дольче

      Тахти́х

      Терýда

      Дýпа

      Цви́ци

      Бертольдо

      Д-р Швойген

      Санитар, парикмахер, медсестра, жених, невеста, фотограф, могильщик

ПЕРВЫЙ АКТПервая картина

      Аэропорт. Вечер. Мать, Шкита.

      Мать: Сообщили, что самолет уже приземлился… Скоро я увижу сына… Вот он идет!

      Входит Крум с чемоданом в руках. Обнимает мать.

      Крум: Мама, за границей мне ничего не удалось. Ни денег не заработал, ни счастья не нашел. Не развлекся, не продвинулся, не женился, не обручился и ни с кем не познакомился. Ничего не купил, ничего не привез. В чемодане только мои старые вещи, мыло, бритва, зубная щетка. Точка!.. Я все рассказал, а теперь оставь меня, пожалуйста, в покое!

      Мать (взглянув на чемодан): Понимаю. Ты приготовил мне сюрприз.

      Крум: Нет.

      Мать: Ну-ну!.. Сюрприз для мамы.

      Крум: Нет! Нет!

      Мать: Чего ты развопился?! Кому-то от тебя чего-то нужно?! Ты что, вернулся домой, чтобы гавкаться?! (Плачет.)

      Крум: Ну, началось… Твое счастье, что я не хочу орать в аэропорту. Привет, Шкита. (Указывает на плачущую мать.) От радости. А почему Тугати не пришел?

      Шкита: Ему нездоровится. Он тебя ждет у себя дома.

      Крум: Пошли.

      Выходят.

Вторая картина

      Балкон квартиры Тугати. Рядом – балкон Дольче и Фелиции. Вечер. Тугати сидит на балконе.

      Тугати: Господин Дольче! Господин Дольче! (Дольче выходит на балкон.) Извините за беспокойство, тут в газете написано, что плач освобождает диафрагму и поэтому каждый здоровый человек должен время от времени плакать.

      Дольче: Вы что же хотите, чтобы я поплакал вместе с вами? Мы с женой как раз сейчас уходим на свадьбу.

      Тугати: Я хотел вас попросить, чтобы вы поставили какую-нибудь грустную пластинку. От грустной музыки у меня немедленно слезы наворачиваются на глаза.

      Дольче: Вам придется плакать очень быстро. Мы вот-вот выходим.

      Тугати: Может, оставите мне ваш проигрыватель ненадолго? Я не сломаю.

      Входит Фелиция.

      Фелиция: Вы же знаете, что мы не выносим из дома проигрыватель