Журнал «Иностранная литература» № 02 / 2013. Группа авторов

день колледж покидают – будет поэтому так же скучно, как сегодня.

      Понедельник, 20 октября 1919 года

      Еще раз побывал на выставке гравюр. Утро ничем не примечательно. Во второй половине дня очередная тренировка, пришлось стоять на воротах и отбивать мячи. Ненавижу “Младших”[8]. “Геро и Леандра” до сих пор нет; надеюсь, письмо с деньгами не затерялось. Вышел приказ: за обедом есть свою собственную еду запрещается. А это значит, что кормиться теперь придется одним хлебом – это единственная съедобная пища, которой здесь в достатке.

      Воскресенье, 26 октября 1919 года

      День, лишенный каких бы то ни было событий. Некий Темпл[9] (соображает он вроде бы неплохо) приехал читать проповедь, рассуждал, непонятно с какой целью, о социализме, чем вызвал раздражение у наших чистоплюев.

      Среда, 5 ноября 1919 года

      Вчера вечером Фулфорд, Молсон, Кэрью[10] и я пошли к Дику[11]и допоздна просидели у него в комнате у камина, обсуждая Общество. Договорились, что в Обществе будет три направления: политическое, литературное и художественное. От музыкального, ввиду ревности Брентера[12], решено было отказаться. На сегодняшний день Молсон с помощью Кэрью взялся возглавить направление политическое, Фулфорд – литературное, а я – художественное. Наша задача призвать в свои ряды достойных. Что же до названия Общества, то остановились в конце концов на “Дилетантах”. Хочется надеяться, что наша затея будет иметь успех. Есть несколько тем, на которые я бы хотел сделать сообщения: “Тенденции в современном искусстве”, “Фиаско прерафаэлитов”, “Лимерик как самая совершенная форма поэтической выразительности”. Если меня выберут президентом или секретарем, то первая художественная дискуссия, которую я попытаюсь организовать, будет на тему: “В этом колледже бытует мнение, что возрождение готики в прошлом веке может быть оправдано строительством школьных зданий”. В защиту этого тезиса выступит И. Дж. Картер, против – я. Сегодня мне уже удалось собрать небольшую группу, которой на первое время, думаю, будет достаточно. В первых двух-трех дискуссиях примут участие только Барнсли, Картер и я, но в самом скором времени, надеюсь, присоединятся и остальные.

      Пятница, у ноября 1919 года

      К нам присоединилось еще несколько новообращенных. Очень трудно отбиться от учеников, которые ни бельмеса не смыслят. На днях в Общество [“Дилетантов”. – А. Л.) хотел вступить парень, чей любимый художник – Лэндсир[13].

      Ленивец Вудард[14] до сих пор не проверил наши работы. Поторопился бы. Не терпится узнать, что этот обыватель думает о моем эссе.

      Понедельник, 10 ноября 1919 года

      Сегодня эти гнусные “Младшие”, прямо скажем, не ударили лицом в грязь. В отличие от нас. Обыграли нас 10 : 2, я играл плохо, о чем свидетельствует счет, но защита еще хуже – лучше б они вообще не играли. Разделали нас под орех. После горячего душа (мылись в директорской – вода шла, как обычно, холодная) нам полегчало. В конце

8

В оригинале футбольная команда младшей группы называется “Under Sixteen” – “До шестнадцати”.

9

Уильям Темпл (1881—1944) – впоследствии епископ Кентерберийский.

10

Многие соученики И. Во стали известными людьми: Роджер Фулфорд – политиком, историком, автором ряда исторических книг; Хью Молсон – политиком, Дадли Кэрью и Том Драйберг – журналистами, Макс Мэлловен – археологом.

11

То есть к Дику Харрису, преподавателю Лансинга и воспитателю “Директорского дома”, где жил Во. В Лансинге ученики группировались “по домам”; четыре “дома” составляли прямоугольник так называемого нижнего двора.

12

Брент-Смит (прозвище – Брентер – Каланча) был органистом и хормейстером колледжа.

13

Сэр Эдвин Генри Лэндсир (1802—1873) – второстепенный английский живописец.

14

Преподаватель литературы, проректор колледжа.