Сказание о Юсуфе Прекрасном. Кул Гали

такая жертва вам нужна?

      Убейте, если жалости в вас нет,

      И пусть я не увижу белый свет,

      Но думайте, какой держать ответ

      Перед отцом, нарушив ваш обет.

      От горя поседеет Исраил,

      Состарится и выбьется из сил,

      Но горе тем, кто Бога позабыл,

      Неправедное дело совершил.

      Терзает душу мне одна печаль:

      Любимого отца безмерно жаль,

      Перенесёт утрату он едва ль,

      Коль в непроглядном мраке жизни даль.

      Исхака внук, Якуба верный сын,

      Лицом к лицу со злом я здесь один,

      И пусть для покушенья нет причин —

      Сколь много будет у отца седин!»

      Шамгун правдивой речью разъярён.

      С ножом к Юсуфу подбегает он,

      Чтоб заколоть его – и поражён:

      Нежданно смехом был он посрамлён.

      Шамгун воскликнул: «Братец, отчего ж

      Ты радуешься, видя острый нож?

      Недавно плакал – как тебя поймёшь?

      Ответь пред тем, как в мир иной сойдёшь».

      Юсуф сказал: «Я дома, братья, мнил:

      Господь мне счастье предопределил.

      Но как далёк от истины я был!

      Рабу совсем иной он путь сулил.

      Напрасно думал я тогда, увы:

      «Мои все десять братьев – это львы;

      Любой душман лишится головы,

      Посмевши без ума пойти на вы.

      Но, перед тем как снизойти во мрак,

      В одном грехе покается простак:

      Я понял, кто мне самый страшный враг,

      Урок был поучителен. Итак,

      Когда в родном я доме обитал,

      Догадываться понемногу стал,

      Но прочь все подозренья отметал,

      Я вас непогрешимыми считал.

      Сомнений тех давно пропал и след,

      На мне теперь живого места нет.

      Услышал я достойный вас ответ

      И благородства не нашёл примет.

      Когда в сердцах у вас Иблис[9] засел

      И вам не избежать недобрых дел,

      Хотя б сто тысяч жизней я имел,

      Их в жертву принести бы вам хотел».

      От этих слов Яхуда поостыл,

      К Юсуфу состраданье ощутил,

      От злого дела отойти решил,

      И пожалеть невинного просил.

      К Юсуфу милосердье он явил,

      Его своей одеждою прикрыл,

      Раскаявшись, убийство отвратил,

      Его от злобной мести защитил.

      Господь ему знаменье ниспослал,

      Чтоб он Юсуфу помощь оказал,

      Помехой девяти злодеям стал,

      И тут упрёки братьев услыхал:

      «Зачем ты вероломство совершил,

      Зачем от клятвы отступить решил,

      Юсуфа пожалел и защитил,

      Совсем забыл о том, что говорил?»

      Сказал Яхуда: «В чём я виноват?

      Одумайтесь; когда на брата брат

      Наброситься с кинжалом острым рад,

      Ему Господь предуготовит ад.

      Живите честно, с совестью в ладу,

      Не накликайте на себя беду.

      Иначе вам по Страшному Суду

      Огонь и муки вечные в аду.

      Когда,

9

Иблис – Сатана