Победитель не получает ничего. Эрнест Хемингуэй

откусил кусок и заговорил на оджибве с Эдди и Билли Тэбешо.

      Индейцы воткнули крючья багров в одно из бревен и раскачали его, чтобы высвободить из песка. Потом навалились на рукоятки. Бревно сдвинулось. Дик посмотрел на отца Ника и сказал:

      – Отличную древесину ты своровал, док.

      – Не надо так говорить, Дик, – возразил доктор. – Это плавник.

      Эдди и Билли Тэбешо высвободили бревно из мокрого песка и откатили к воде.

      – Толкайте в воду! – крикнул им Дик Болтон.

      – Зачем это? – спросил доктор.

      – Нужно его отмыть. Песок мешает пилить. И я хочу поглядеть, чье оно, – ответил Дик.

      Бревно покачивалось на воде. Эдди и Билли Тэбешо стояли, опершись на багры, потея на солнце. Дик опустился на колени, изучил отпечаток молотка сортировщика на конце бревна.

      – Оно принадлежит Уайту и МакНэлли, – объявил он, поднимаясь и отряхивая брюки.

      Доктор явно чувствовал себя неловко.

      – Значит, не стоит его пилить, Дик, – бросил он.

      – Не сердись, док, – сказал Дик. – Не сердись. Мне плевать, у кого ты их украл. Это не мое дело.

      – Если ты думаешь, что бревна краденые, оставь их в покое и убирайся обратно в лагерь, – рявкнул доктор. Его лицо покраснело.

      – Не кипятись, док, – сказал Дик и сплюнул табачным соком на бревно. Слюна стекла в воду, расплылась. – Ты сам прекрасно знаешь, что они краденые. Мне все равно.

      – Ну ладно. Раз ты думаешь, что бревна краденые, забирай свои вещи и проваливай.

      – Послушай, док…

      – Забирай вещи и проваливай.

      – Док.

      – Еще раз назовешь меня доком, и я вколочу твои зубы тебе в глотку.

      – Это вряд ли, док.

      Дик Болтон посмотрел на доктора. Дик был крупным парнем и знал это. Ему нравилось драться. Он наслаждался ссорой. Эдди и Билли Тэбешо стояли, опершись на багры, и глядели на доктора. Доктор пожевал бороду на нижней губе, посмотрел на Дика Болтона. Потом развернулся и зашагал к дому на холме. Спина доктора буквально дрожала от ярости. Индейцы провожали его взглядом, пока он не скрылся в доме.

      Дик сказал что-то на оджибве. Эдди рассмеялся, но Билли Тэбешо был очень серьезен. Он не понимал по-английски, однако потел все время, пока шла перепалка. Билли Тэбешо был толстым, с жиденькими, как у китайца, усиками. Он взял багры, Дик захватил топоры, а Эдди снял с дерева пилу. Они прошли мимо дома и вышли через заднюю калитку. Дик оставил калитку распахнутой. Билли Тэбешо вернулся и притворил ее. Индейцы скрылись в лесу.

      Доктор сидел на постели в своей комнате и смотрел на стопку медицинских журналов, лежавших на полу возле конторки. Журналы были в упаковке. Это злило доктора.

      – Ты не собираешься вернуться к работе, дорогой? – спросила жена доктора, которая лежала в комнате с закрытыми жалюзи.

      – Нет!

      – Что-то стряслось?

      – Я поругался с Диком Болтоном.

      – О. Надеюсь, ты не вышел