Durchwachte Nacht. Rumi

Herz ist herrlicher, weiter, feiner und strahlender als der Himmel und als die kreisenden Sphären. Warum zurrst du es also zusammen mit deinen Gedanken und deinen flüsternden Zweifeln? Welchen Grund hast du, aus der freundlichen Welt ein enges Gefängnis zu machen? Wie kannst du diesen Welt-Garten nur zum Gefängnis machen? Wie eine Raupe webst du ein Netz aus Gedanken, flüsternden Zweifeln und verantwortungslosen Ideen rund um dein Ego herum. Dann wirst du zu seinem Gefangenen und erstickst.

      Was mich betrifft, ich habe einen Garten aus diesem Gefängnis gemacht. Wenn also schon mein Gefängnis ein Garten ist, rate mal, wie herrlich mein wirklicher Garten ist!

      Shams von Täbriz war der gottverwirklichte spirituelle Lehrer und Herzensfreund Rumis.

      Begleitworte von Reshad Feild

      „Manchmal, anfangs wie unbemerkt, kommt jemand in unser Leben mit Worten, die unsere Egos zertrümmern und vorwärts bersten mitten in unsere Herzen, so wie Sommerregen nach einem langen Winter.“

      „Rumi und seine schönen, mystischen Gedichte und Worte öffneten vor fast fünfzig Jahren eine Tür zu meinem innersten Herzen und seine Lieder der Liebe sind seit diesem ersten Tag immer bei mir geblieben.“

      Reshad Feild, 24. September 2012

      Reshad Feild ist Autor der spirituellen Bücher „Ich ging den Weg des Derwisch“, „Das Siegel des Derwisch“, „Das atmende Leben“, „Die Alchemie des Herzens“ und vieler anderer.

      Empfehlung von Kabir Helminski

      Lieber Christoph,

      danke für Deine Übersetzungen – eine feine Auswahl.

      Ich wünsche Dir alles Gute mit diesem Buch.

      Es verdient es, die Herzen der Freunde Gottes in Deutschland zu berühren.

      Kabir Helminski, 26. Oktober 2012

      Kabir Helminski ist Co-Direktor der Threshold Society und Autor zahlreicher Bücher über Rumi und Sufismus.